1 00:00:01,221 --> 00:00:03,113 - Dobrodošli v White Lotusu. - Vesel sem, da sem tukaj. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,238 RACHEL PATTON: Pravkar sva se poročila predvčerajšnjim. 3 00:00:05,262 --> 00:00:06,929 Sliši se, kot da ste zadeli. On je super bogat. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,346 No, njegova družina je premožna. 5 00:00:08,554 --> 00:00:10,012 Mislim, da ste nas postavili v napačni sobi. 6 00:00:10,096 --> 00:00:11,471 Mogoče bi moral poklicati mamo? 7 00:00:13,512 --> 00:00:15,239 GOVOREC: Zakaj še naprej iščete pri tvojem kurcu? 8 00:00:15,262 --> 00:00:16,263 Gledam svoja jajca. 9 00:00:16,388 --> 00:00:18,155 So večji? Že nekaj časa jih nisem videl. 10 00:00:18,178 --> 00:00:20,221 - To je rak. - Nismo dobili rezultatov. 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,487 MARK MOSSBACHER: Nicole, zdravnik je. 12 00:00:22,513 --> 00:00:24,888 - (GASPS) - ♪ (PETJE DOMOROČNEGA NAPEVA) ♪ 13 00:00:24,972 --> 00:00:27,303 Ne more imeti otroka prvi dan v službi! 14 00:00:28,804 --> 00:00:30,321 OLIVIA MOSSBACHER: Se ti je zdel ta tip vroč? 15 00:00:30,346 --> 00:00:31,263 PAULA: Kakšen tip? 16 00:00:31,346 --> 00:00:32,847 ♪ (PETJE DOMOROČNEGA NAPEVA) ♪ 17 00:00:33,054 --> 00:00:35,972 - (LANI KRIČA PRI PORODU) - Jebiga! 18 00:00:43,387 --> 00:00:45,847 ♪ (TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ 19 00:01:54,346 --> 00:01:56,888 ♪ (TEMATSKA GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 20 00:01:59,888 --> 00:02:02,096 (VALOVI, KI SE ODDALJAJO) 21 00:02:11,930 --> 00:02:13,263 Je to zanič? 22 00:02:16,346 --> 00:02:18,263 Ali te skrbi nam bo dolgčas? 23 00:02:19,471 --> 00:02:20,471 št. 24 00:02:23,930 --> 00:02:25,430 Želim si, da bi imeli droge. 25 00:02:26,596 --> 00:02:27,763 saj vem 26 00:02:30,138 --> 00:02:31,430 imam travo. 27 00:02:41,346 --> 00:02:43,471 - Prekleto sranje. - Ni veliko. 28 00:02:45,638 --> 00:02:47,513 (SMEH) 29 00:02:47,596 --> 00:02:49,763 Ničesar nimam da bi ga kadil, vendar. 30 00:02:51,138 --> 00:02:52,513 Oh, počakaj. 31 00:02:52,596 --> 00:02:53,805 O čem govorim? 32 00:02:55,763 --> 00:02:57,221 Vrgel sem ga v zadnji minuti. 33 00:02:57,304 --> 00:02:58,930 (OBA SE SMEJETA) 34 00:02:59,013 --> 00:03:00,638 Prekleta legenda. 35 00:03:02,638 --> 00:03:05,388 - Bo tvoja mama znorela? - Ja, popolnoma. 36 00:03:05,471 --> 00:03:07,346 (OBA SE HIHITITA) 37 00:03:08,138 --> 00:03:09,680 Ali želite narediti puško? 38 00:03:10,179 --> 00:03:11,179 ja 39 00:03:12,847 --> 00:03:15,138 (BONG BULOČE) 40 00:03:20,304 --> 00:03:22,680 (OBA SE SMEJETA) 41 00:03:24,596 --> 00:03:26,680 (KAŠLJE) 42 00:03:28,179 --> 00:03:29,430 Zredili se bomo. 43 00:03:29,513 --> 00:03:31,888 To sranje naredi vse okusno. 44 00:03:31,972 --> 00:03:34,805 Oh, sranje. Imam Addies če hočete biti suhi popravljalci. 45 00:03:36,430 --> 00:03:38,447 Vendar jih ne maram jemati, ker potem ne morem spati 46 00:03:38,471 --> 00:03:40,722 - in postanem ves živčen. - Oh, no, jaz ... 47 00:03:42,096 --> 00:03:44,346 Prinesel sem Ambien, 48 00:03:44,430 --> 00:03:48,346 uh, Xanax in nekaj Klonopina. Vendar ne moremo uporabiti vsega 49 00:03:48,430 --> 00:03:50,680 ker jih potrebujem za moje napade panike. 50 00:03:53,263 --> 00:03:55,763 Prekleto sranje. 51 00:03:55,847 --> 00:03:59,221 Popolnoma sem pozabil, da sem skrivil nekaj ketamina tukaj, Paula. 52 00:03:59,304 --> 00:04:01,471 (SMEH) Tako smo naloženi. 53 00:04:02,763 --> 00:04:04,680 (ŠEPET) Havajska K-luknja. 54 00:04:06,346 --> 00:04:08,096 Všeč mi je, ko šepetaš. 55 00:04:10,054 --> 00:04:12,054 Ali želite narediti nekaj ASMR? 56 00:04:14,346 --> 00:04:17,721 ♪ (MIRNO IGRANJE GLASBE) ♪ 57 00:04:20,012 --> 00:04:24,387 (OLIVIA MOSSBACHER IZDIHNE) 58 00:04:25,221 --> 00:04:27,262 (SVETLEJŠI KLIKNI) 59 00:04:30,303 --> 00:04:33,430 (TABLETE ZROČKAJO) 60 00:04:42,971 --> 00:04:46,387 (ŠESTENJE) 61 00:04:59,596 --> 00:05:02,096 (BONG BULOČE) 62 00:05:10,012 --> 00:05:12,512 (IZDIHNE) 63 00:05:12,596 --> 00:05:14,596 (VDIHNE) 64 00:05:17,430 --> 00:05:19,238 - MARK MOSSBACHER: (KRIČANJE) Ja! - (OLIVIA KRIČA) 65 00:05:19,262 --> 00:05:20,846 MARK: Ja! Oh, hvala bogu. 66 00:05:20,930 --> 00:05:22,096 za vraga? 67 00:05:24,053 --> 00:05:25,555 Vse je v redu. 68 00:05:25,637 --> 00:05:27,887 Tvoj oče je pravkar izvedel nima raka. 69 00:05:29,596 --> 00:05:32,387 - Kaj? - Ali kaj gori? 70 00:05:32,471 --> 00:05:35,721 Ne, uh, samo smo čarovništvo. 71 00:05:35,805 --> 00:05:38,137 Darovanje Hekati. 72 00:05:40,555 --> 00:05:41,596 Oh. 73 00:05:42,637 --> 00:05:44,154 No, ali ni super novica o tvojem očetu? 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,303 Bil je prepričan, da umira, ampak bo živel. 75 00:05:47,471 --> 00:05:48,637 V redu, super. 76 00:05:51,680 --> 00:05:53,346 Lahko greste nazaj zdaj v svoje prostore? 77 00:05:54,637 --> 00:05:56,430 v redu Noč. 78 00:05:57,221 --> 00:05:59,555 Draga, otroci so tako veseli. 79 00:05:59,637 --> 00:06:01,762 Pravkar sem jim rekel, in so navdušeni. 80 00:06:02,721 --> 00:06:04,012 (SNICKERS) 81 00:06:05,178 --> 00:06:06,346 Lahko dobim zadetek? 82 00:06:06,887 --> 00:06:07,971 št. 83 00:06:09,178 --> 00:06:10,221 Povem mami 84 00:06:10,303 --> 00:06:12,103 kar delaš bong rips v sobi, potem. 85 00:06:12,137 --> 00:06:13,555 OLIVIA: Ne bodi mala prasica. 86 00:06:13,637 --> 00:06:15,221 Potihelci dobijo šive. 87 00:06:16,555 --> 00:06:17,680 (SMEH) 88 00:06:22,512 --> 00:06:23,512 (LOPANJE Z VRATI) 89 00:06:24,762 --> 00:06:27,346 - Kje smo bili? - (SMEH) 90 00:06:31,471 --> 00:06:34,387 (TUTANJE) 91 00:06:38,680 --> 00:06:40,387 (PAULA MOANS) 92 00:06:48,262 --> 00:06:53,430 ♪ ("HAWAI'I AU" DO NEDELJSKEGA IGRANJA MANOA) ♪ 93 00:07:07,930 --> 00:07:10,846 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 94 00:07:13,512 --> 00:07:18,512 ♪ (PEVKA POJE V HAVAJŠČINI) ♪ 95 00:08:11,762 --> 00:08:15,387 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 96 00:08:49,471 --> 00:08:51,888 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 97 00:08:51,971 --> 00:08:53,929 Torej, kaj se dogaja? Kako je Lani? 98 00:08:55,929 --> 00:08:57,096 Kdo je Lani? 99 00:08:57,178 --> 00:08:59,471 Počakaj. misliš resno 100 00:08:59,554 --> 00:09:02,138 Pripravnik, ki je rodil otroka v vaši pisarni. 101 00:09:02,221 --> 00:09:04,888 (STOKNE) Ja. Ona je, um... 102 00:09:04,971 --> 00:09:07,388 V bolnišnici je. Mislim, da je v redu. 103 00:09:07,471 --> 00:09:09,138 (VZDIH) Kako je dojenček? 104 00:09:11,178 --> 00:09:13,513 No, če bi umrlo, Mislim, da bi slišal. 105 00:09:15,303 --> 00:09:17,013 Ali... Si v redu? 106 00:09:18,929 --> 00:09:23,679 Ves dan sem jo kritiziral, in imela je preklet porod. 107 00:09:24,846 --> 00:09:27,763 Včeraj zvečer sem hotel pijačo tako prekleto slabo. 108 00:09:27,846 --> 00:09:31,096 Uh-uh. poslušaj, ste pet let trezni. 109 00:09:31,178 --> 00:09:32,418 Nočeš se zapletati s tem. 110 00:09:32,471 --> 00:09:35,013 Ja, ampak kaj če bi samo tega prekleto ne moreš več? 111 00:09:37,846 --> 00:09:40,971 Zbral se boš. v redu 112 00:09:41,053 --> 00:09:44,846 Še vedno imaš nekaj goriva v rezervoarju, kajne? 113 00:09:47,138 --> 00:09:48,846 (ZVONI TELEFON) 114 00:09:52,513 --> 00:09:53,554 (VZDIH) 115 00:09:55,596 --> 00:09:56,804 ARMOND: Aloha. 116 00:09:56,888 --> 00:09:58,739 GOSPOD FERRER: To je gospod Ferrer, v apartmaju Bredford. 117 00:09:58,763 --> 00:10:00,346 Da, gospod Ferrer, kako ti lahko pomagam? 118 00:10:00,429 --> 00:10:02,638 GOSPOD FERRER: Visoki toni na mojem TV-ju previsoko. 119 00:10:02,721 --> 00:10:03,929 (ŠEPET) Samo pojdi. 120 00:10:04,013 --> 00:10:06,138 GOSPOD FERRER: Moram ga odstraniti iz zvočne palice. 121 00:10:06,221 --> 00:10:07,429 ARMOND: Aha. 122 00:10:09,263 --> 00:10:11,263 NICOLE MOSSBACHER: Dekleta. 123 00:10:11,346 --> 00:10:13,154 Pojdimo. Nočeš zamuditi zajtrka. 124 00:10:13,178 --> 00:10:15,638 Mami, ne moreš kar tako odpreti vrata. 125 00:10:15,721 --> 00:10:18,178 Zakaj ne? - Paula je HSP. 126 00:10:18,263 --> 00:10:19,303 Kaj je to? 127 00:10:19,388 --> 00:10:21,846 (STOKANJE) Zelo občutljiva oseba. 128 00:10:21,929 --> 00:10:23,178 To ni resnično. 129 00:10:23,263 --> 00:10:24,888 OLIVIA: Mami, to je klinična diagnoza. 130 00:10:24,971 --> 00:10:27,013 res? Kdo je njen zdravnik? Lena Dunham? 131 00:10:27,096 --> 00:10:28,178 OLIVIA: Res je. 132 00:10:28,263 --> 00:10:29,804 Ja, lahko bi podžgejo moje Morgellone. 133 00:10:29,888 --> 00:10:31,554 Tega nočemo. Oprosti, Paula. 134 00:10:31,638 --> 00:10:32,846 Naslednjič bom potrkala. 135 00:10:32,929 --> 00:10:35,138 - Dobro jutro, dame. - Oh, dobro, srček. 136 00:10:35,221 --> 00:10:37,303 - Gremo na zajtrk. - V redu. (Grne) 137 00:10:39,096 --> 00:10:40,263 NICOLE: Kaj za vraga? 138 00:10:41,053 --> 00:10:43,554 Quinn, zakaj si na tleh? 139 00:10:44,929 --> 00:10:47,096 Tukaj ni zraka. 140 00:10:48,721 --> 00:10:50,721 - NICOLE: Olivia. - OLIVIA: Kaj? 141 00:10:50,804 --> 00:10:53,513 Tvoj brat se boža v kuhinji. 142 00:10:53,596 --> 00:10:56,178 Kaj? Oče, kaj za vraga delaš? 143 00:10:56,263 --> 00:10:57,679 - (POLJUBI) - (QUINN ZASTOKA) 144 00:10:57,763 --> 00:10:59,888 - Tako si lepa. - NICOLE: Uf. 145 00:10:59,971 --> 00:11:01,138 Tako si pameten. 146 00:11:02,763 --> 00:11:03,971 Se vam ne zdi? 147 00:11:04,888 --> 00:11:06,679 - Ja. - Ja. 148 00:11:06,763 --> 00:11:09,679 NICOLE: Fantje! Uf, to je ... 149 00:11:09,763 --> 00:11:10,971 Je to vodni bong? 150 00:11:11,971 --> 00:11:16,804 Hej, fantje ste prinesli lonec na letalu? 151 00:11:16,888 --> 00:11:19,178 - Našli smo ga na plaži. - To je recept. 152 00:11:19,263 --> 00:11:23,053 Ja, kaj ... kaj si ti, odprtje mehiške lekarne? 153 00:11:23,138 --> 00:11:24,388 To je recept. 154 00:11:24,471 --> 00:11:27,596 Vso noč so se zabavali in spuščanje čudnih lezbičnih zvokov. 155 00:11:27,679 --> 00:11:29,888 - NICOLE: Uf. -Nisva bili lezbijke, oče. 156 00:11:29,971 --> 00:11:31,114 Ja, bili smo morske vešče. 157 00:11:31,138 --> 00:11:32,697 NICOLE: Mislim, da bi to lahko bilo bolje tukaj. 158 00:11:32,721 --> 00:11:36,053 Uh, prav. Hej, srček. 159 00:11:36,138 --> 00:11:39,096 Mislil sem, da imam raka, ampak jaz ne. 160 00:11:39,178 --> 00:11:42,638 ja Imam samo nenormalno reakcija na virus. 161 00:11:42,721 --> 00:11:43,804 To je super. 162 00:11:43,888 --> 00:11:46,554 ja! Torej imam... Kot novo življenje. 163 00:11:46,638 --> 00:11:48,888 Ne dobiš znebi se me še, fant. 164 00:11:48,971 --> 00:11:50,114 - (SMEH) - (OLIVIA SE SMEJI) 165 00:11:50,138 --> 00:11:51,846 Zakaj ste mislili, da imate raka? 166 00:11:53,138 --> 00:11:55,471 No, če res rad bi vedel, Paula, 167 00:11:55,554 --> 00:11:57,053 moja moda so otekla. 168 00:11:57,679 --> 00:11:58,721 Swole žogice? 169 00:11:59,638 --> 00:12:01,429 - res? - Ja. 170 00:12:01,513 --> 00:12:03,388 So ti naredili biopsijo jajc, oče? 171 00:12:03,471 --> 00:12:05,804 - Ne, samo MRI. - So še veliki? 172 00:12:05,888 --> 00:12:07,303 So že izpraznili? 173 00:12:07,388 --> 00:12:08,471 (ŠPEKAJO) 174 00:12:08,554 --> 00:12:11,013 - Ne še. - PAULA: Torej, če je virus, 175 00:12:11,096 --> 00:12:12,638 si kužen? 176 00:12:13,346 --> 00:12:15,053 (NICOLE VZDIHNE) 177 00:12:15,138 --> 00:12:17,388 Če smo ga ujeli kaj bi se zgodilo z nami? 178 00:12:18,303 --> 00:12:19,763 Bodo naši klitori eksplodirali? 179 00:12:19,846 --> 00:12:20,846 (NOHANJE) 180 00:12:20,929 --> 00:12:23,138 To je nagnusna slika, Olivia. 181 00:12:23,221 --> 00:12:25,763 - Draga, kaj počneš? - NICOLE: Pospravljam. 182 00:12:25,846 --> 00:12:28,846 Ne, ti se preurejaš hotelska soba. 183 00:12:28,929 --> 00:12:31,013 Ne, izboljšujem naš prostor. 184 00:12:31,096 --> 00:12:33,053 Nehaj premikati pohištvo, Nic. 185 00:12:33,138 --> 00:12:35,346 Tukaj smo en teden. Potrebujem dober feng shui. 186 00:12:35,429 --> 00:12:37,888 Oče, ona ima še ena manična epizoda. 187 00:12:37,971 --> 00:12:39,388 - (Z VRATI LOPUTI) - NICOLE: Oh, dobro. 188 00:12:39,471 --> 00:12:41,346 v redu Gremo fantje, gremo na zajtrk. 189 00:12:41,429 --> 00:12:43,364 - Quinn, obleci se. - Mami, počitnice so! 190 00:12:43,388 --> 00:12:45,053 To je samopostrežni zajtrk na Havajih! 191 00:12:45,138 --> 00:12:48,138 Ne bi smelo biti stresna situacija! 192 00:12:48,221 --> 00:12:49,303 (LOPANJE Z VRATI) 193 00:12:49,388 --> 00:12:50,888 Ali mora zaloputniti vsa vrata? 194 00:12:50,971 --> 00:12:53,846 - QUINN MOSSBACHER: (KRIČANJE) Kaj? - Ljubim te, prijatelj. 195 00:12:56,053 --> 00:12:58,388 (ŽUBREČANJE VODE) 196 00:13:00,263 --> 00:13:02,221 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 197 00:13:02,888 --> 00:13:05,263 (NESLIŠNO GOVORI) 198 00:13:38,388 --> 00:13:39,388 SHANE PATTON: Hej. 199 00:13:39,429 --> 00:13:40,471 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 200 00:13:40,554 --> 00:13:41,888 Bife je spodoben. 201 00:13:45,638 --> 00:13:46,929 kaj je 202 00:13:47,013 --> 00:13:49,554 Pravkar sem dobil ponudbo narediti komad. 203 00:13:49,638 --> 00:13:52,263 Ah, ti si na medenih tednih. Jebi to. 204 00:13:53,138 --> 00:13:54,263 ja 205 00:13:55,263 --> 00:13:57,053 SHANE: Se dobro sliši? 206 00:13:57,138 --> 00:14:02,303 Oh, gre za, um, približno YouTube vplivnež 207 00:14:02,388 --> 00:14:05,096 ki je sponzoriral kampanja Get Out The Vote. 208 00:14:05,178 --> 00:14:06,513 In potem je vzel pet zmagovalcev 209 00:14:06,596 --> 00:14:09,303 Burning Manu v... Električni avtodom 210 00:14:09,388 --> 00:14:11,429 ki dejansko lahko lebdi nad tlemi. 211 00:14:11,513 --> 00:14:14,804 (SMEH) Kaj? Jebi to. 212 00:14:15,346 --> 00:14:16,388 ja 213 00:14:16,471 --> 00:14:19,679 Dobil pa je 80.000 najstnikov za registracijo za glasovanje. 214 00:14:19,763 --> 00:14:21,178 SHANE: Kaj ti bodo plačali? 215 00:14:22,596 --> 00:14:24,471 - Nekaj ​​sto dolarjev. - (POMIRUJE) 216 00:14:24,554 --> 00:14:26,929 Ni šans. Reci jim ne. 217 00:14:27,471 --> 00:14:30,053 No... Hvala. 218 00:14:30,138 --> 00:14:31,804 Ne morem reči ne. Če kar naprej govorim ne, 219 00:14:31,888 --> 00:14:33,971 potem pa... ne bodo pridi več k meni. 220 00:14:34,053 --> 00:14:35,679 Na primer, če želim naloge, potem jaz... 221 00:14:35,763 --> 00:14:37,596 Moram ostati v mešanici. 222 00:14:37,679 --> 00:14:39,114 Ja, ampak kaj? Ste na medenih tednih. 223 00:14:39,138 --> 00:14:40,489 Zaprl se boš v hotelski sobi, 224 00:14:40,513 --> 00:14:42,554 samo napiši nekaj smeti za enkratno uporabo? 225 00:14:44,053 --> 00:14:45,429 Ni smeti. 226 00:14:45,513 --> 00:14:47,471 SHANE: Ja, v redu, ampak je kot ... 227 00:14:47,554 --> 00:14:50,053 To je kot toliko naloge, ki vam jih dajo. 228 00:14:50,138 --> 00:14:52,263 To je samo vaba za klike premišljen kot nekateri, 229 00:14:52,346 --> 00:14:55,096 vzvišeno trendovsko zbudil sranje. 230 00:14:55,178 --> 00:14:57,780 Plus, kaj ima veze če nehajo klicati? Ne potrebuješ denarja. 231 00:14:57,804 --> 00:14:59,846 Ja, ampak sem porabil leta mojega življenja 232 00:14:59,929 --> 00:15:01,513 gradnjo teh odnosov. 233 00:15:03,013 --> 00:15:04,013 poglej ... 234 00:15:07,471 --> 00:15:09,929 Opravili ste ta dela za testo. prav? 235 00:15:10,013 --> 00:15:13,013 Ker si potreboval delo. in... 236 00:15:13,096 --> 00:15:15,471 ne vem, Sovražim, da te, kot, raznesem, 237 00:15:15,554 --> 00:15:17,221 ampak tvoja situacija se je spremenila. 238 00:15:18,263 --> 00:15:20,554 Kot, ne potrebuješ narediti karkoli več. 239 00:15:20,638 --> 00:15:22,804 Zdaj samo narediš kaj hočeš narediti. 240 00:15:22,888 --> 00:15:24,388 In karkoli je to. 241 00:15:27,178 --> 00:15:29,638 No, to je zelo velikodušno od vas. 242 00:15:29,721 --> 00:15:32,221 Ti si moja žena. pridi no 243 00:15:32,303 --> 00:15:33,929 Gotovo ste razmišljali o tem. 244 00:15:35,804 --> 00:15:39,053 Resničnost tega je, kot, težko obdelati, veš? 245 00:15:39,138 --> 00:15:41,303 Kot moji starši bili vedno zlomljeni, 246 00:15:41,388 --> 00:15:44,096 in nisem preživel niti dneva mojega življenja, Shane, 247 00:15:44,178 --> 00:15:45,596 kjer se nisem nagajal 248 00:15:45,679 --> 00:15:48,846 ali na splošno samo zaskrbljen o denarju. 249 00:15:48,929 --> 00:15:51,013 Vabljeni k ostalim tvojega čudovitega življenja. 250 00:15:53,638 --> 00:15:54,888 Takoj se vrnem. Oprostite. 251 00:15:55,846 --> 00:15:57,638 Hej, oprostite. Hej, kolega. 252 00:15:57,721 --> 00:15:58,947 - Oprostite. - ARMOND: Ah, gospod Patton. 253 00:15:58,971 --> 00:16:00,721 - Kako si danes zjutraj? - Ja. v redu 254 00:16:00,804 --> 00:16:03,971 Torej imam to e-pošto tukaj, posredovano od mame. 255 00:16:04,053 --> 00:16:05,303 Oh, e-poštno sporočilo od tvoje matere. 256 00:16:06,471 --> 00:16:07,721 v redu v redu 257 00:16:07,804 --> 00:16:09,013 Torej, včeraj ste rekli 258 00:16:09,096 --> 00:16:10,679 da smo plačali sobo ki jih imamo. 259 00:16:10,763 --> 00:16:13,303 Ampak dejansko smo plačali več denarja 260 00:16:13,388 --> 00:16:17,721 za sobo nimamo. torej... 261 00:16:17,804 --> 00:16:20,429 Zagotavljam vam, samo tvoja mati plačuje 262 00:16:20,513 --> 00:16:22,388 cena za vašo trenutno sobo. 263 00:16:23,554 --> 00:16:24,596 Prav. 264 00:16:25,888 --> 00:16:27,096 Naredili ste napako. 265 00:16:27,929 --> 00:16:29,638 v redu Torej samo... 266 00:16:29,721 --> 00:16:31,846 samo priznaj svojo napako, to je vse, kar sprašujem. 267 00:16:31,929 --> 00:16:33,846 No, če je prišlo do napake, Se opravičujem. 268 00:16:33,929 --> 00:16:35,388 Zelo mi je žal. 269 00:16:38,263 --> 00:16:39,346 Hvala. 270 00:16:41,138 --> 00:16:44,263 Hm, napake se dogajajo, veš, 271 00:16:44,346 --> 00:16:47,554 ampak sem ravnokar na medenih tednih, veš, 272 00:16:47,638 --> 00:16:49,263 in, uh, enostavno ni vrsto potovanja 273 00:16:49,346 --> 00:16:51,554 kjer želiš biti vplivalo negativno 274 00:16:51,638 --> 00:16:53,804 - po tuji napaki. - Oh, seveda ne. 275 00:16:53,888 --> 00:16:56,429 Prav, torej, mislim Samo sprašujem se, kaj, uh, 276 00:16:56,513 --> 00:16:58,846 morda lahko storite za nas da se počutimo bolje 277 00:16:59,638 --> 00:17:01,178 o celotni situaciji? 278 00:17:01,263 --> 00:17:03,053 No, kot sem ti rekel včeraj, 279 00:17:03,138 --> 00:17:04,971 apartma Pineapple je zaseden. 280 00:17:05,054 --> 00:17:06,637 Prav. Kdaj gredo? 281 00:17:06,721 --> 00:17:09,512 Volkmerji odhajajo dan pred vami, v sredo. 282 00:17:09,596 --> 00:17:10,971 In zaradi našega novega politika čiščenja, 283 00:17:11,054 --> 00:17:13,346 ne bi bilo dovolj časa da te spravim tja. 284 00:17:13,430 --> 00:17:15,346 v redu Hm... 285 00:17:15,430 --> 00:17:18,346 Mislite, da lahko dobimo druga vrsta nadgradnje? 286 00:17:19,971 --> 00:17:22,971 No, ti in tvoja žena so v največjem apartmaju. 287 00:17:23,054 --> 00:17:24,512 Besides the Pineapple Suite. 288 00:17:25,096 --> 00:17:26,137 (SMEH) 289 00:17:27,430 --> 00:17:29,512 Obstaja še en apartma v isti kategoriji, 290 00:17:29,596 --> 00:17:31,012 z nekoliko večjim tloris 291 00:17:31,096 --> 00:17:32,447 ker ima drugo soba za prah. 292 00:17:32,471 --> 00:17:33,905 - SHANE: V redu. - Lahko bi videl, če je na voljo. 293 00:17:33,930 --> 00:17:35,170 Bi radi drugo stranišče? 294 00:17:36,721 --> 00:17:38,680 ja super 295 00:17:38,762 --> 00:17:41,179 Ja, to je vrtni apartma, torej brez pogleda na ocean, 296 00:17:41,262 --> 00:17:43,012 ampak to ima drugo stranišče. 297 00:17:44,262 --> 00:17:47,471 Hm, ne. to je... To je... to je v redu. 298 00:17:47,555 --> 00:17:49,555 Glej, ti si cenjen gost, G. Patton. 299 00:17:49,637 --> 00:17:51,680 And I sense your frustration. 300 00:17:52,680 --> 00:17:53,596 SHANE: Ja. 301 00:17:53,680 --> 00:17:56,471 Ker te ne morem dobiti druga soba, um, 302 00:17:56,555 --> 00:17:58,680 poln sem upanja obstaja še kakšen drug način 303 00:17:58,762 --> 00:18:00,179 lahko se vam to oddolžimo. 304 00:18:01,471 --> 00:18:03,971 Naj razmislim, prav? 305 00:18:04,054 --> 00:18:06,054 - Uživaj svoj dan. - SHANE: V redu. 306 00:18:06,137 --> 00:18:08,179 - In kasneje te pridem iskat. - Ja. 307 00:18:08,721 --> 00:18:10,304 - V redu. - V redu. 308 00:18:10,387 --> 00:18:11,555 v redu hvala 309 00:18:13,054 --> 00:18:16,512 ♪ (PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 310 00:18:22,555 --> 00:18:24,054 (STOKANJE) 311 00:18:29,971 --> 00:18:31,387 TANYA MACQUOID: Ooh. 312 00:18:33,387 --> 00:18:34,555 Belinda... 313 00:18:35,762 --> 00:18:37,179 ti ... 314 00:18:37,262 --> 00:18:40,596 ti, ti si tako dober v tem. 315 00:18:44,512 --> 00:18:46,555 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 316 00:18:46,637 --> 00:18:49,512 - Se počutiš bolje? - TANYA: O moj bog. 317 00:18:49,596 --> 00:18:50,846 Je bilo to res 90 minut? 318 00:18:50,930 --> 00:18:53,387 Ker, o moj bog, ... zdelo se mi je kot deset. 319 00:18:53,471 --> 00:18:55,137 Mislim, da si zaspal. (SMEH) 320 00:18:55,221 --> 00:18:57,971 o moj bog saj vem Zaspal sem, ker sem... 321 00:18:58,930 --> 00:19:00,346 Sanjal sem, da sem na vrhu 322 00:19:00,430 --> 00:19:02,721 tega čudovitega gorovja v Aziji. 323 00:19:02,805 --> 00:19:04,221 BELINDA: Oh, to je kul. 324 00:19:04,304 --> 00:19:06,637 In imel sem tableto s cianidom. 325 00:19:07,680 --> 00:19:08,805 In jaz samo... 326 00:19:09,680 --> 00:19:14,304 Poslušaj, ti ... Tako si nadarjen. 327 00:19:14,387 --> 00:19:16,637 - Hvala. - TANYA: Veš, večina ljudi, 328 00:19:16,721 --> 00:19:18,430 res ne vedo kaj delajo. 329 00:19:18,512 --> 00:19:21,221 Veste, oni... Poležejo te in... 330 00:19:21,304 --> 00:19:24,471 in potem samo ti namazati se. ampak... 331 00:19:26,304 --> 00:19:27,637 ti ... 332 00:19:28,846 --> 00:19:30,930 res veš kam greš. 333 00:19:31,430 --> 00:19:32,971 (SMEH) 334 00:19:33,054 --> 00:19:34,655 Mislite, da bi lahko imeli večerja z menoj 335 00:19:34,680 --> 00:19:36,387 nocoj v hotelu? pridi no 336 00:19:36,471 --> 00:19:38,391 Ker sem se zjutraj zbudil in prisežem pri Bogu, 337 00:19:38,471 --> 00:19:40,596 Danes sem se počutil bolje kot sem kdaj čutil v življenju, 338 00:19:40,680 --> 00:19:44,012 in res moram vedeti kako si to naredil. 339 00:19:44,096 --> 00:19:46,430 Hotelu ni ravno všeč 340 00:19:46,512 --> 00:19:49,430 ko osebje komunicira z gosti na ta način. 341 00:19:49,512 --> 00:19:51,637 kaj misliš Ne moreš večerjati? 342 00:19:51,721 --> 00:19:53,012 Bilo bi nenavadno. 343 00:19:53,096 --> 00:19:54,887 Kot nekakšen kastni sistem? 344 00:19:54,971 --> 00:19:57,221 Tanja, hvala toliko o vabilu. 345 00:19:57,304 --> 00:20:00,054 - Resnično cenim to. - To je absurdno. 346 00:20:00,137 --> 00:20:02,805 Lahko imamo večerjo. S kom naj govorim? 347 00:20:05,096 --> 00:20:06,304 veš kaj Hm... 348 00:20:06,387 --> 00:20:10,637 Govoril bom z Armondom, in prepričan sem, da bo vse v redu. 349 00:20:10,721 --> 00:20:12,971 Ja, v redu bo. ja 350 00:20:13,054 --> 00:20:15,262 Hm, izstopim ob 7:00. 351 00:20:15,346 --> 00:20:17,262 Ja, to je dobro. Mislim, nekaj minut 352 00:20:17,346 --> 00:20:19,054 po 7. uri pri... V restavraciji. 353 00:20:21,179 --> 00:20:22,221 Sliši se odlično. 354 00:20:26,471 --> 00:20:30,512 ♪ (NEŽNO IGRANJE GLASBE) ♪ 355 00:20:41,512 --> 00:20:43,346 (GOSTJE NERAZLOČNO KLEPETAJO) 356 00:20:57,762 --> 00:20:59,137 Imate podobne nachose? 357 00:20:59,221 --> 00:21:00,930 NATAČAR: Ste želeli aloha nachos? 358 00:21:01,012 --> 00:21:03,430 - Uh, ja. - Aloha nachos prihajajo. 359 00:21:06,054 --> 00:21:09,387 (GOST GOVORI NEMŠKO) 360 00:21:09,471 --> 00:21:10,846 SHANE: Ah, ja. 361 00:21:10,930 --> 00:21:12,346 (GOST GOVORI NEMŠKO) 362 00:21:12,430 --> 00:21:16,221 SHANE: Ja, ja, ja. Uh-huh. (GOVORI NEMŠKO) 363 00:21:16,304 --> 00:21:17,887 - MOŠKI: Ja. - SHANE: Ja. 364 00:21:17,971 --> 00:21:19,571 SHANE: No, prepričan sem Se vidiva. 365 00:21:19,596 --> 00:21:21,071 -Lepo te je bilo spoznati. - Se vidimo kasneje. 366 00:21:21,096 --> 00:21:22,930 - Auf wiedersehen. - Tschüss. 367 00:21:37,680 --> 00:21:39,430 Kdo so? 368 00:21:39,512 --> 00:21:42,471 Ah, to je nemški par ki ostane v naši sobi. 369 00:21:43,096 --> 00:21:44,137 Mm. 370 00:21:45,596 --> 00:21:47,304 On je prekleti lažnivec. (NOHANJE) 371 00:21:48,387 --> 00:21:49,637 Mož? 372 00:21:49,721 --> 00:21:53,762 Ne, ta... ne, prekleti tip na prekleti recepciji. 373 00:21:54,887 --> 00:21:56,596 Rekel si, da se je opravičil. 374 00:21:56,680 --> 00:21:58,637 ja 375 00:21:58,721 --> 00:22:00,405 Povedal mi je Nemci odhajali v sredo 376 00:22:00,430 --> 00:22:02,614 tako da ne bi imeli dovolj časa zamenjati sobo in vstopi tja. 377 00:22:02,637 --> 00:22:05,887 Pravkar so mi povedali, da letijo v torek nazaj v Hamburg. 378 00:22:05,971 --> 00:22:08,012 No, potem lahko dobimo v sobo v torek. 379 00:22:08,096 --> 00:22:10,680 - Kaj je tako hudo? - Uh, lagal je. 380 00:22:10,762 --> 00:22:12,387 No, morda je samo se je zmotil. 381 00:22:12,471 --> 00:22:16,721 Ne. Noče nas imeti to sobo. 382 00:22:16,805 --> 00:22:18,596 Zakaj nas ne bi hotel imeti sobo? 383 00:22:18,680 --> 00:22:19,596 Zakaj bi ga skrbelo? 384 00:22:19,680 --> 00:22:21,805 Stavim, ker misli Jaz sem kreten. 385 00:22:24,387 --> 00:22:26,012 No, ali si bil kreten? 386 00:22:26,471 --> 00:22:27,512 št. 387 00:22:27,596 --> 00:22:30,471 Ne, pravzaprav sem poskušal da ne bi bil kreten. 388 00:22:31,137 --> 00:22:32,430 Ampak vam ni uspelo? 389 00:22:34,637 --> 00:22:36,096 Poklical bom mamo, da vidim, če bodo 390 00:22:36,179 --> 00:22:37,818 povrnil razliko med sobami. 391 00:22:41,054 --> 00:22:43,262 (ZVONJENJE LINIJE) 392 00:22:43,346 --> 00:22:46,012 - KITTY PATTON: Draga? zdravo - Živjo, mama. kaj se dogaja 393 00:22:46,096 --> 00:22:49,555 V redu, torej situacija s sobo ni rešeno. 394 00:22:49,637 --> 00:22:51,262 - KITTY: Ne. - Lahko preverite in vidite 395 00:22:51,346 --> 00:22:53,512 če ste dobili vračilo iz belega lotosa? 396 00:22:53,596 --> 00:22:55,512 KITTY: Pokličimo Lorenza. 397 00:22:56,012 --> 00:22:57,304 Kdo je Lorenzo? 398 00:22:57,387 --> 00:22:58,930 MUCA: Potovalni agent, srček. 399 00:22:59,012 --> 00:23:00,930 Vedno ga uporabljamo. He's a shark. 400 00:23:01,012 --> 00:23:03,012 SHANE: Ja, ja, vključi ga. 401 00:23:06,054 --> 00:23:07,530 - KITTY: Naj? - SHANE: Ja, zakaj pa ne. 402 00:23:07,555 --> 00:23:09,387 To so potovalne agencije so za, kajne? 403 00:23:09,471 --> 00:23:11,054 KITTY: Ukvarjal se bo s tem. 404 00:23:11,137 --> 00:23:12,637 Poklicala bo Lorenza. 405 00:23:12,721 --> 00:23:14,096 MUCA: To bodo obžalovali. 406 00:23:14,179 --> 00:23:17,512 Lorenzo je homoseksualna filipinska zver. 407 00:23:21,512 --> 00:23:23,430 hej (SMEH) 408 00:23:23,512 --> 00:23:25,680 (ZVOČNI UČINKI VIDEO IGRE IGRA NA TELEFONU) 409 00:23:27,596 --> 00:23:28,637 ooh 410 00:23:30,346 --> 00:23:31,262 Quinn, daj no. 411 00:23:31,346 --> 00:23:33,179 Posekajmo v času zaslona, v redu? 412 00:23:34,054 --> 00:23:36,887 pridi no Poglej okoli. 413 00:23:37,887 --> 00:23:40,179 Ali ni to mesto čudovito, kajne? 414 00:23:40,262 --> 00:23:42,179 (NADALJEVANJE ZVOKOV VIDEO IGRE) 415 00:23:43,721 --> 00:23:44,762 Ja? 416 00:23:45,430 --> 00:23:47,179 Kakšno srečo imamo, kaj? 417 00:23:49,721 --> 00:23:51,179 Veš, ko sem bil tvojih let, 418 00:23:51,887 --> 00:23:53,221 moj oče je umrl. 419 00:23:55,930 --> 00:23:57,971 Ena največjih žalosti mojega življenja je to 420 00:23:58,054 --> 00:24:00,596 vidva nikoli nista imela priložnosti da se poznamo. 421 00:24:00,680 --> 00:24:03,555 Očka, lahko, um, rešim svojo igro da ne izgubim svojega rezultata? 422 00:24:04,555 --> 00:24:06,346 Ja, ja, ja, seveda. 423 00:24:09,304 --> 00:24:12,805 Bil je kot pravi alfa, veš 424 00:24:12,887 --> 00:24:14,555 Bil je žilav. 425 00:24:14,637 --> 00:24:16,137 Bil je strog do mene. 426 00:24:18,179 --> 00:24:20,096 Oboževal sem ga, veš? 427 00:24:22,221 --> 00:24:23,387 Bil je dober človek. 428 00:24:26,762 --> 00:24:30,471 Veš, ko sem mislil imela sem raka, 429 00:24:30,555 --> 00:24:32,471 - rekel sem si ... - Misliš včeraj? 430 00:24:34,430 --> 00:24:35,555 ja 431 00:24:36,262 --> 00:24:37,846 Življenje je prekratko. 432 00:24:37,930 --> 00:24:40,512 Moraš narediti največ iz vsakega trenutka. 433 00:24:40,596 --> 00:24:44,179 Veste, narediti moramo kar največ iz vsakega trenutka. 434 00:24:44,262 --> 00:24:45,721 Ja, ampak drug z drugim. 435 00:24:48,346 --> 00:24:50,512 Tako sem nas prijavil pridobiti certifikat za potapljanje. 436 00:24:50,596 --> 00:24:52,555 - Ne. - Ja, daj no. 437 00:24:52,637 --> 00:24:54,572 - To je kot osem ur v bazenu. - Osem ur? 438 00:24:54,596 --> 00:24:56,555 Ja, potem pa pridemo do pojdi ven v ocean! 439 00:24:56,637 --> 00:25:00,637 - Očka, to bo tako zanič. - MARK: Ne, daj no. 440 00:25:00,721 --> 00:25:04,304 Glej, to hočem narediti s tabo, prijatelj. 441 00:25:04,387 --> 00:25:06,846 Kot, moj oče je bil tak ta športnik 442 00:25:06,930 --> 00:25:08,721 in naredili smo vse to aktivne stvari skupaj. 443 00:25:08,805 --> 00:25:10,930 Tega nisem nikoli posredoval naprej tebi, v redu? 444 00:25:11,012 --> 00:25:14,471 Torej... zmešamo, pojdiva brat ven. pridi no 445 00:25:18,304 --> 00:25:20,096 V redu, prav. 446 00:25:20,179 --> 00:25:21,680 - Kaj? - QUINN: Dobro. 447 00:25:21,762 --> 00:25:24,054 - Ja? - V redu. 448 00:25:24,137 --> 00:25:25,596 Tako me osrečuješ. 449 00:25:35,512 --> 00:25:39,846 ♪ (PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 450 00:25:50,555 --> 00:25:52,930 RACHEL: Oprostite, ali motim? 451 00:25:53,012 --> 00:25:55,096 Uh, v redu je. zdravo 452 00:25:55,179 --> 00:25:59,096 zdravo Samo pozdraviti se želim. Hm, jaz sem Rachel. 453 00:25:59,179 --> 00:26:01,346 Oh, živjo, Rachel, jaz sem Nicole. 454 00:26:02,512 --> 00:26:05,471 Vem kdo si. Nicole Mossbacher. 455 00:26:05,555 --> 00:26:07,346 Ali lahko... uh, te moti, če sedim? 456 00:26:07,430 --> 00:26:09,680 - Prosim. - Ja. Hvala. hvala 457 00:26:12,512 --> 00:26:13,680 Živjo, oprosti, 458 00:26:13,762 --> 00:26:15,346 Upam, da nisem motenje vašega dela. 459 00:26:15,430 --> 00:26:17,096 - Vem, da imaš ogromno dela. - Oh. 460 00:26:17,179 --> 00:26:21,221 Jaz... Odgovarjam na e-pošto, in vedo, da sem na dopustu. 461 00:26:21,304 --> 00:26:22,304 super 462 00:26:22,346 --> 00:26:24,805 - Hm, si na medenih tednih? - Da. 463 00:26:24,887 --> 00:26:27,179 NICOLE: Videli smo te in tvoj mož na čolnu, 464 00:26:27,262 --> 00:26:30,262 in imela si ta novopečeni sijaj glede tebe, čestitke. 465 00:26:30,846 --> 00:26:31,846 Hvala. 466 00:26:31,930 --> 00:26:34,137 Pravzaprav imam majhna karierna kriza, 467 00:26:34,221 --> 00:26:36,304 in sem te videl delati tukaj, 468 00:26:36,387 --> 00:26:39,846 in jaz... hotel sem samo povedati da te občudujem, 469 00:26:39,930 --> 00:26:42,262 in pravkar ste dosegli toliko, 470 00:26:42,346 --> 00:26:46,221 in kot ženska je... Res je ... navdihujoče je, 471 00:26:46,304 --> 00:26:50,637 tako da sem... jaz... samo hotel sem da ti to povem. 472 00:26:50,721 --> 00:26:53,930 - To je zelo sladko. - Seveda. (SMEH) 473 00:26:54,012 --> 00:26:55,387 Kakšna je vaša karierna kriza? 474 00:26:56,762 --> 00:26:58,805 Oh, ne vem, hm... 475 00:26:58,887 --> 00:27:01,762 To je dolga zgodba ampak, uh, veš, samo... 476 00:27:01,846 --> 00:27:04,512 Nagajal sem vse moje življenje, 477 00:27:04,596 --> 00:27:05,721 in naredil sem poti, 478 00:27:05,805 --> 00:27:07,346 in ni, kot, najboljša kariera, 479 00:27:07,430 --> 00:27:09,930 ampak tudi ni nič, veš 480 00:27:10,012 --> 00:27:12,680 Hm, ampak Shane, moj mož, 481 00:27:12,762 --> 00:27:15,012 on je iz tega, zelo bogata družina 482 00:27:15,096 --> 00:27:19,137 in je zelo uspešen, všeč veliko bolj kot jaz. 483 00:27:19,221 --> 00:27:21,930 In jaz samo včasih počutim se kot ... 484 00:27:22,971 --> 00:27:24,971 Skrbi me, da je njegova orbita... 485 00:27:25,054 --> 00:27:28,346 Je močnejši od mojega in to, kot, 486 00:27:28,430 --> 00:27:31,262 Ne vem, tako njegovo gravitacijsko silo 487 00:27:31,346 --> 00:27:36,430 me bo kar posrkal vase in, um... 488 00:27:36,512 --> 00:27:40,096 Kot da boš postal luna na njegov planet? 489 00:27:40,179 --> 00:27:43,721 Da, in ne samo izgubiti moja povprečna kariera, 490 00:27:43,805 --> 00:27:46,221 kar je karkoli, ampak tudi, kot, sebe. 491 00:27:46,304 --> 00:27:49,137 - NICOLE: Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. - Ali veš, kaj govorim? 492 00:27:49,221 --> 00:27:52,054 Smem vprašati? Ste podpisali predporočno pogodbo? 493 00:27:52,137 --> 00:27:53,221 RACHEL: Da. 494 00:27:53,304 --> 00:27:57,012 Ampak to je, veš, radodaren, ampak... 495 00:27:57,096 --> 00:28:00,054 Toda če se vaš zakon konča, nisi pripravljen za življenje? 496 00:28:00,137 --> 00:28:04,387 Ne, mislim, to je kot struktura, 497 00:28:04,471 --> 00:28:06,137 in časovno komponento, 498 00:28:06,221 --> 00:28:09,387 in je kot zapleteno, ampak načeloma ne. 499 00:28:09,471 --> 00:28:12,596 Potem mislim, da moraš biti res previdno. 500 00:28:12,680 --> 00:28:15,179 In moraš obdržati vaša lastna orbita. 501 00:28:16,637 --> 00:28:20,387 Ker nočeš nekaj let kasneje 502 00:28:20,471 --> 00:28:22,680 opustiti svojo kariero, 503 00:28:22,762 --> 00:28:24,887 in ne rečem to se ti bo zgodilo, 504 00:28:25,012 --> 00:28:27,012 poroke pa ne vedno delaj. 505 00:28:27,846 --> 00:28:29,304 Še posebej zato, ker zdi se, da si 506 00:28:29,387 --> 00:28:31,555 pameten in privlačen mlada ženska. 507 00:28:33,096 --> 00:28:34,430 Hvala. 508 00:28:34,512 --> 00:28:36,512 Vaša moč je vaša neodvisnost. 509 00:28:37,596 --> 00:28:39,221 Ne odreci se svoji moči. 510 00:28:42,805 --> 00:28:44,346 v redu 511 00:28:44,430 --> 00:28:46,680 No, najlepša hvala ker govoriš z mano. 512 00:28:47,846 --> 00:28:49,346 Ženske imajo veliko za navigacijo. 513 00:28:49,430 --> 00:28:52,930 In samo mislim, da je res pomembno podpirati ženske 514 00:28:53,012 --> 00:28:55,512 - ko lahko. - To je super. 515 00:28:57,680 --> 00:28:59,387 No, ne bom te motil več, 516 00:28:59,471 --> 00:29:00,846 ampak najlepša hvala. 517 00:29:00,930 --> 00:29:02,512 V veselje mi je, Rachel. 518 00:29:03,387 --> 00:29:05,471 Mimogrede, kaj delaš? 519 00:29:05,555 --> 00:29:09,304 Oh, jaz sem, um... Sem novinar. 520 00:29:09,387 --> 00:29:10,512 Ah, neverjetno. 521 00:29:10,596 --> 00:29:12,930 - RACHEL: Ja. - Kakšno vtičnico? 522 00:29:13,012 --> 00:29:15,596 sem svobodnjak, tako povsod, 523 00:29:15,680 --> 00:29:17,637 ampak, um... 524 00:29:17,721 --> 00:29:20,805 jaz pravzaprav... Napisal sem profil o tebi. 525 00:29:20,887 --> 00:29:23,596 Mislim, ne samo ti, uh, tudi, veš... 526 00:29:23,680 --> 00:29:27,471 Bilo je, hm, "Deset močnih žensk v svetu tehnologije." 527 00:29:27,555 --> 00:29:29,762 Bilo je za, uh, poslovni svet. 528 00:29:31,054 --> 00:29:33,430 - Ti si to napisal? - Da. (SMEH) 529 00:29:35,221 --> 00:29:37,179 - Saj se hecaš. - Mm-hmm. 530 00:29:38,262 --> 00:29:41,179 To je bil zajeban komad. 531 00:29:43,054 --> 00:29:45,304 - Kaj? - NICOLE: Ja, tega se spomnim. 532 00:29:45,387 --> 00:29:47,471 To je bilo delo s sekiro. 533 00:29:47,555 --> 00:29:52,054 No, bil je napihnjen komad. Ali misliš resno? 534 00:29:52,137 --> 00:29:55,887 Jaz... je pisalo, da brcaš rit korporativnega sveta. 535 00:29:55,971 --> 00:29:59,096 Ne, izšlo si kot Dobil sem napredovanje 536 00:29:59,179 --> 00:30:00,971 zaradi optike. 537 00:30:01,054 --> 00:30:04,555 "Zajahala je val Me Too." Takšno sranje. 538 00:30:04,637 --> 00:30:06,846 No, nisem mogel ne omeniti tožbe. 539 00:30:06,930 --> 00:30:08,569 Ampak ti ni bilo treba naj pridem čez 540 00:30:08,637 --> 00:30:11,137 kot da sem nekakšen Makijavelistična gorgona 541 00:30:11,221 --> 00:30:13,930 z uporabo viktimizacije drugih žensk v moji družbi 542 00:30:14,012 --> 00:30:17,596 samo še naprej moje strahopetne ambicije. 543 00:30:19,096 --> 00:30:20,387 Ni se tako glasilo. 544 00:30:20,471 --> 00:30:22,971 Mislim, to je nekaj takega to me boli, 545 00:30:23,054 --> 00:30:25,346 da ne omenjam vzroka. 546 00:30:25,430 --> 00:30:27,721 No, nisem si mislil, mislim... 547 00:30:28,430 --> 00:30:29,596 to ... 548 00:30:29,680 --> 00:30:32,387 Samo v bistvu sem preuredil 549 00:30:32,471 --> 00:30:34,221 vaš profil iz The Post. 550 00:30:34,304 --> 00:30:36,805 No, potem to je slabo novinarstvo. 551 00:30:36,887 --> 00:30:39,555 Not to mention, inaccurate. 552 00:30:39,637 --> 00:30:44,221 Mislim, plezal sem sama peklenska lestev, 553 00:30:44,304 --> 00:30:46,387 delam svojo rit. 554 00:30:46,471 --> 00:30:48,346 Nisem zajahal nekega vala. 555 00:30:49,887 --> 00:30:51,262 No, jaz... 556 00:30:52,221 --> 00:30:54,054 žal mi je da ti komad ni bil všeč. 557 00:30:54,137 --> 00:30:55,596 Ne vem kaj naj še rečem. 558 00:31:02,262 --> 00:31:04,721 - Pa lepe počitnice. - Imej lepe počitnice, Rachel. 559 00:31:04,805 --> 00:31:07,137 RACHEL: Ja. lepe počitnice. v redu 560 00:31:08,137 --> 00:31:11,262 ♪ (PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 561 00:31:11,346 --> 00:31:13,387 (PLOŠČANJE VALOV) 562 00:31:25,221 --> 00:31:27,221 OLIVIA: Ste prepričani, da želite to narediti? 563 00:31:27,304 --> 00:31:29,304 ne vem Kako dolgo traja? 564 00:31:29,846 --> 00:31:31,012 Kot dvajset minut. 565 00:31:32,680 --> 00:31:34,054 Potem ja, vsekakor. 566 00:31:34,846 --> 00:31:35,887 Tukaj. 567 00:31:38,971 --> 00:31:40,221 (VOHANJE) 568 00:31:43,054 --> 00:31:45,346 (SMEH, VOHANJE) 569 00:31:46,430 --> 00:31:47,555 (STOKANJE) 570 00:31:51,846 --> 00:31:53,596 O moj gospod. 571 00:31:53,680 --> 00:31:57,596 ♪ (MIRNO IGRANJE GLASBE) ♪ 572 00:32:06,596 --> 00:32:07,721 prav? 573 00:32:11,887 --> 00:32:13,887 Hvala, da ste me pripeljali sem. 574 00:32:13,971 --> 00:32:17,387 Pojma nimaš kako sem vesel, da si tukaj. 575 00:32:22,346 --> 00:32:23,762 ♪ (GLASBA SE NENADOMA KONČA) ♪ 576 00:32:23,846 --> 00:32:25,637 - Oh, kurac. - Kaj? 577 00:32:25,721 --> 00:32:28,387 PAULA: Oh, jebiga. Poglej. Oh, ne. 578 00:32:28,471 --> 00:32:31,387 TANJA: (pridušeno) Hej. Živjo dekleta. 579 00:32:32,054 --> 00:32:36,680 pozdravljena zdravo hej zdravo 580 00:32:36,762 --> 00:32:39,262 - Kako si? Se zabavaš? - (OLIVIA ZASTOKA) 581 00:32:42,805 --> 00:32:45,054 O moj bog. 582 00:32:45,137 --> 00:32:47,971 Oba sta tako lepa. 583 00:32:48,054 --> 00:32:50,762 Še nikoli te nisem videl tako blizu. Vau. 584 00:32:51,887 --> 00:32:56,346 (IZPAČENO) Poglej svojo kožo! O moj bog. 585 00:32:56,430 --> 00:32:59,680 Imate največ lepa koža, kar sem jih kdaj videl. 586 00:32:59,762 --> 00:33:03,721 Res, kot rosna koža ki jih imajo športniki, 587 00:33:03,805 --> 00:33:07,512 kot po dirki, kot, samo... vendar je naravno. 588 00:33:07,596 --> 00:33:10,096 Kakorkoli, ne zameri name, ker sem tukaj... 589 00:33:10,179 --> 00:33:13,054 jaz sem... Trenutno samo pregledujem. 590 00:33:13,137 --> 00:33:14,346 (VZDIH) 591 00:33:14,430 --> 00:33:18,387 To imam kup pepela Moram vreči v ocean. 592 00:33:18,471 --> 00:33:21,137 Samo gledam za popolno mesto. 593 00:33:24,430 --> 00:33:25,989 Moja mama je umrla pred nekaj tedni. 594 00:33:26,012 --> 00:33:29,555 Bila je v slabem stanju zelo dolgo 595 00:33:29,637 --> 00:33:32,346 in, uh, oboževala je ocean. 596 00:33:33,971 --> 00:33:35,680 Zato sem jo pripeljal z menoj. 597 00:33:36,471 --> 00:33:39,012 (POPAČENO) To je težka škatla. 598 00:33:39,762 --> 00:33:42,721 Veš, preprosto ne mislim 599 00:33:42,805 --> 00:33:46,262 da bom zmogla raztresti pepel 600 00:33:46,346 --> 00:33:49,887 tam na obali takole. 601 00:33:49,971 --> 00:33:53,387 Kaj pa, če samo brizga nazaj na plažo? 602 00:33:53,471 --> 00:33:55,471 (POPAČENO) Bilo bi kot smetenje. 603 00:33:56,930 --> 00:34:00,179 I think I wanna charter a boat in jo samo pripelji ven 604 00:34:00,262 --> 00:34:02,846 v najgloblje del oceana... 605 00:34:02,930 --> 00:34:05,637 (POPAČENO) pot, pot v globino, 606 00:34:05,721 --> 00:34:10,137 in jo poškropi zelo temeljito. 607 00:34:11,637 --> 00:34:13,179 (IZPAČENO) Kaj misliš? 608 00:34:18,512 --> 00:34:20,262 Imamo... moramo iti. 609 00:34:20,346 --> 00:34:23,179 ja Lulati moramo res, res slabo. 610 00:34:23,262 --> 00:34:25,887 Vem, lulati moram ampak nisem... Držim ga. 611 00:34:25,972 --> 00:34:27,762 Tako mi je žal za tvojo mamo. 612 00:34:27,847 --> 00:34:31,471 Pa lep dan, punce. 613 00:34:38,512 --> 00:34:43,096 hej Dekleta, zapustili ste svoj... 614 00:34:44,929 --> 00:34:46,722 LORENZO: Ali veš s kom imaš opravka? 615 00:34:46,804 --> 00:34:50,012 Njegov oče je Peter Patton. To moraš popraviti. 616 00:34:50,096 --> 00:34:52,722 Pošljem vse svoje stranke do Belega lotosa. 617 00:34:52,804 --> 00:34:54,387 Dal sem ti veliko posla. 618 00:34:54,471 --> 00:34:56,637 Osebno poznam Randyja Zeolija. 619 00:34:56,722 --> 00:34:58,679 Poskrbim za to, gospod, Povedal sem ti. 620 00:34:58,762 --> 00:35:00,762 LORENZO: Poklical bom Randyja Zeolija. 621 00:35:00,847 --> 00:35:01,972 Dajem jim zastonj. 622 00:35:02,054 --> 00:35:03,454 V sobi bodo do srede. 623 00:35:03,512 --> 00:35:05,489 LORENZO: Mislil sem, da Nemci odhajali v torek. 624 00:35:05,512 --> 00:35:06,887 Imamo svoj protokol čiščenja. 625 00:35:06,972 --> 00:35:09,262 LORENZO: O moj bog. Jebi svoj protokol. 626 00:35:09,346 --> 00:35:10,804 Spravili jih bomo noter takoj ko lahko. 627 00:35:10,887 --> 00:35:12,864 - Bojim se, da moram iti. - LORENZO: Torek. 628 00:35:12,887 --> 00:35:14,221 (ZON KLICANJA) 629 00:35:14,304 --> 00:35:17,304 Jebi me! Kaj? 630 00:35:17,387 --> 00:35:19,405 Neka gospa je to našla na plaži in mi ga dal. 631 00:35:19,429 --> 00:35:21,096 Nameraval sem ga dati v izgubljeno in najdeno. 632 00:35:21,179 --> 00:35:22,887 - Kaj, brez oznake? - HUTCH: Ne. 633 00:35:22,972 --> 00:35:24,972 - (VZDIHNE) - Si v redu, šef? 634 00:35:25,054 --> 00:35:26,679 zaseden sem še kaj? 635 00:35:26,762 --> 00:35:27,762 ne. 636 00:35:29,304 --> 00:35:30,847 (ZVONI TELEFON) 637 00:35:30,929 --> 00:35:32,054 CHRISTIE: To je Christie. 638 00:35:32,137 --> 00:35:34,012 Ja, uh, Christie, poslati moramo rože 639 00:35:34,096 --> 00:35:36,137 v Lanino sobo takoj v bolnišnici. 640 00:35:36,221 --> 00:35:37,572 CHRISTIE: V redu. Ali želite, da pokličem 641 00:35:37,596 --> 00:35:39,137 Tropske cvetličarne ali Nana ali... 642 00:35:39,221 --> 00:35:41,137 Ne, imej samo eno od deklet narediti aranžma 643 00:35:41,221 --> 00:35:42,429 in sobar ga lahko odloži. 644 00:35:42,512 --> 00:35:45,262 CHRISTIE: V redu. In kaj naj rečemo na kartici? 645 00:35:45,346 --> 00:35:47,146 Ne ... (VZDIHNE) Na kartico samo napišite, 646 00:35:47,179 --> 00:35:49,512 "Ljubezen in dobre želje vam želim in ..." (SNIFFS) 647 00:35:49,596 --> 00:35:51,179 Ali vemo ime otroka? 648 00:35:51,262 --> 00:35:54,804 CHRISTIE: Ne, lahko pa pokličem bolnišnico, da bi ugotovili. 649 00:35:54,887 --> 00:35:57,346 Pa saj ni važno. Hm, samo "Ljubezen in dobre želje 650 00:35:57,429 --> 00:35:59,280 od Armonda in vseh tvojih prijateljev pri Belem lotosu." 651 00:35:59,304 --> 00:36:02,184 - CHRISTIE: Danes? - Ja, in sporoči mi ko je dostavljeno. Hvala. 652 00:36:05,179 --> 00:36:08,804 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 653 00:36:19,137 --> 00:36:21,804 (ŽIVALI ŽIVALI) 654 00:36:29,137 --> 00:36:31,262 OLIVIA: Si videl najino torbo? Je kot zelena vreča. 655 00:36:31,346 --> 00:36:32,985 - 1. USLUŽBENIK: Ne, oprosti. - (SPLETJE) 656 00:36:35,096 --> 00:36:37,429 Jebiga. Jebiga, vraga, vraga. 657 00:36:39,096 --> 00:36:40,847 OLIVIA: Ne vidim, ni tukaj. 658 00:36:42,346 --> 00:36:43,804 Olivia, jebiga! 659 00:37:03,929 --> 00:37:08,512 ♪ ("OHI'A HUA PALAKU" DO NEDELJSKEGA IGRANJA MANOA) ♪ 660 00:37:17,096 --> 00:37:18,387 Kje ste bili? 661 00:37:18,471 --> 00:37:20,429 Paula je izgubila nahrbtnik na plaži. 662 00:37:20,512 --> 00:37:22,512 Ima nekaj bistvenega sranja tam notri. 663 00:37:23,596 --> 00:37:25,512 Kakšno ključno sranje? 664 00:37:28,929 --> 00:37:30,429 Vse moje misli ... 665 00:37:32,054 --> 00:37:34,972 za diplomsko delo ki ga nameravam napisati. 666 00:37:35,054 --> 00:37:36,346 - Ah. - Oh. 667 00:37:36,429 --> 00:37:38,637 - Že delate na svoji diplomski nalogi? - MARK: Hmm. 668 00:37:38,722 --> 00:37:41,346 NICOLE: To je impresivno. Na čem je? 669 00:37:41,429 --> 00:37:45,972 - Hm, kolonializem. - Oh, velika tema. 670 00:37:46,054 --> 00:37:47,722 Zato moramo najti nahrbtnik. 671 00:37:50,847 --> 00:37:52,407 - 2. USLUŽBENIK: Izvolite. - Hvala. 672 00:37:54,346 --> 00:37:57,054 Tisto lepo dekle ki je bil z nami na ladji 673 00:37:57,722 --> 00:37:59,512 bila danes na bazenu. 674 00:38:01,221 --> 00:38:02,887 Rekla je, da je oboževalka. 675 00:38:06,387 --> 00:38:07,596 od koga? 676 00:38:08,929 --> 00:38:10,096 mene. 677 00:38:11,596 --> 00:38:13,346 Lepo je bilo slišati, 678 00:38:13,429 --> 00:38:15,554 čeprav je grozen novinar. 679 00:38:17,054 --> 00:38:18,722 Torej, mislim, da bom prevzeti službo. 680 00:38:20,012 --> 00:38:22,554 Kaj? Oh, saj se hecaš. 681 00:38:22,637 --> 00:38:24,137 Mislim, da bi to moral storiti. 682 00:38:26,429 --> 00:38:27,972 Napisal boš članek 683 00:38:28,054 --> 00:38:30,554 o plavajočem avtodomu pri Burning Manu 684 00:38:30,637 --> 00:38:31,887 medtem ko smo tukaj? 685 00:38:31,972 --> 00:38:35,179 Samo... Ne morem kar oditi iz moje kariere, Shane. 686 00:38:35,262 --> 00:38:37,030 Nihče te ne prosi, da odideš iz vaše kariere. 687 00:38:37,054 --> 00:38:38,722 Sva na medenih tednih. 688 00:38:38,804 --> 00:38:41,804 - Zakaj si tako jezen? - SHANE: Nisem jezen, sem ... 689 00:38:43,471 --> 00:38:46,346 Ker je prekleto čudno. 690 00:38:46,429 --> 00:38:48,512 Nisi delal tako kot zadnjih nekaj mesecev. 691 00:38:48,596 --> 00:38:50,847 Ukvarjal sem se s poroko, in točno. 692 00:38:50,929 --> 00:38:53,262 Zaposlil se boš medtem ko smo tukaj? 693 00:38:54,137 --> 00:38:55,972 To je, če sem iskren, ... 694 00:38:56,596 --> 00:38:59,679 To je nevljudno. v redu Torej ne. 695 00:39:00,887 --> 00:39:02,221 št. 696 00:39:02,304 --> 00:39:06,972 Mislim, da je to smešno Tujcem sem vzor. 697 00:39:08,221 --> 00:39:09,262 ampak... 698 00:39:11,554 --> 00:39:12,554 ampak kaj? 699 00:39:12,637 --> 00:39:15,387 Večina ljudi občuduje ljudje, ki dosegajo stvari, 700 00:39:15,471 --> 00:39:18,804 ampak nekako gledaš na to, kot da to je osebnostna motnja. 701 00:39:18,887 --> 00:39:22,471 Da se sranje dogaja ves čas je prisila. 702 00:39:22,554 --> 00:39:24,887 Odpravlja občutki praznine. 703 00:39:24,972 --> 00:39:26,972 Ali karkoli drugega. v redu The real question is, 704 00:39:27,054 --> 00:39:29,179 kaj točno si narediti? 705 00:39:29,262 --> 00:39:30,887 Putin je presežek. 706 00:39:30,972 --> 00:39:33,221 Je impresiven, tudi zloben. 707 00:39:33,304 --> 00:39:35,887 Liv, tvoja mama ni Putin. 708 00:39:35,972 --> 00:39:37,346 - Hvala. - Ja. 709 00:39:37,429 --> 00:39:40,887 Vodi enega od najbolj donosna search engines in America. 710 00:39:40,972 --> 00:39:44,972 In to ji je uspelo kot ženski v kulturi, v kateri prevladujejo moški. 711 00:39:45,054 --> 00:39:46,471 Zelo je kul. 712 00:39:46,554 --> 00:39:48,804 In njena družba je del razpleta 713 00:39:48,887 --> 00:39:50,221 družbenega tkiva. 714 00:39:50,304 --> 00:39:51,929 Ali naj navijam za to 715 00:39:52,012 --> 00:39:53,929 samo zato, ker se izvaja s strani ženske? 716 00:39:54,012 --> 00:39:56,679 Ne, moral bi biti navijati za to ker je tvoja mati. 717 00:39:58,346 --> 00:40:01,179 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 718 00:40:08,346 --> 00:40:11,679 Shane, ne moreš reči ne. Shane, to je moja odločitev. 719 00:40:11,762 --> 00:40:13,155 SHANE: Ne gre kakršen koli preklet smisel. 720 00:40:13,179 --> 00:40:14,972 Uničil boš najino prekleto poročno potovanje. 721 00:40:15,054 --> 00:40:17,137 Je to tisto, kar želiš narediti? Uničiti vso stvar? 722 00:40:17,221 --> 00:40:19,429 ARMOND: Gospod in gospa Patton, dober večer 723 00:40:19,512 --> 00:40:20,762 Pridem z darili, 724 00:40:20,847 --> 00:40:24,887 brezplačno steklenico od Veuve Clicquot. Ali lahko natočim? 725 00:40:24,972 --> 00:40:27,221 - RACHEL: Hvala. - Čudovito. 726 00:40:29,429 --> 00:40:32,429 Zelo mi je žal za vso zmedo... 727 00:40:34,887 --> 00:40:36,387 in sem odločen 728 00:40:36,471 --> 00:40:38,137 da te dobim v apartma Pineapple 729 00:40:38,221 --> 00:40:40,471 preden odideš. (SMEH) 730 00:40:40,554 --> 00:40:41,554 Tukaj smo. 731 00:40:41,596 --> 00:40:42,887 (LED ŠKRISTA) 732 00:40:44,137 --> 00:40:45,387 Prosim, uživajte. 733 00:40:51,262 --> 00:40:55,221 Verjetno je poklical potovalni agent. Končno pridobiti nekaj spoštovanja. 734 00:40:56,262 --> 00:40:57,179 (OČISTI GRLO) 735 00:40:57,262 --> 00:40:59,387 Grem pogledat če je kdo našel našo torbo. 736 00:41:20,262 --> 00:41:22,054 - OLIVIA: Oprostite. - Ja? 737 00:41:22,137 --> 00:41:23,447 OLIVIA: Kje je izgubljeno in najdeno? 738 00:41:23,471 --> 00:41:24,722 Izgubljeno in najdeno? 739 00:41:24,804 --> 00:41:28,012 Moja prijateljica je izgubila nahrbtnik danes na plaži spredaj. 740 00:41:28,096 --> 00:41:30,929 Zelena je. Samo spraševal sem se če bi ga kdo oddal ali... 741 00:41:31,012 --> 00:41:32,762 - Lahko preverim v pisarni. - OLIVIA: V redu. 742 00:41:32,847 --> 00:41:35,137 Veliko je pomembnega stvari tam notri. 743 00:41:35,221 --> 00:41:37,054 Prepričan sem. Bom pogledal. 744 00:41:44,304 --> 00:41:47,804 ♪ (DRAMATIČNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 745 00:41:48,972 --> 00:41:52,137 (NERAZLOČNO MOMRKANJE) 746 00:41:56,762 --> 00:41:58,804 (SMEH) 747 00:42:07,221 --> 00:42:08,221 Ni sreče, bojim se. 748 00:42:08,262 --> 00:42:10,429 Ampak zagotovo bomo pazi. 749 00:42:10,512 --> 00:42:12,722 ja Bodi pozoren. 750 00:42:12,804 --> 00:42:13,847 v redu 751 00:42:22,346 --> 00:42:23,929 TANJA: Vedno sem mislila bilo bi kul 752 00:42:24,012 --> 00:42:26,596 ljudem prinesel takojšnje olajšanje. 753 00:42:26,679 --> 00:42:30,262 Samo... res imam toliko spoštovanje do tega, kar delaš. 754 00:42:30,346 --> 00:42:31,637 Hvala. 755 00:42:31,722 --> 00:42:33,346 Ali uživaš tvoji tacosi s kozicami? 756 00:42:33,429 --> 00:42:35,304 Res so dobri. (SMEH) 757 00:42:36,346 --> 00:42:38,054 To je tako lepo. 758 00:42:38,137 --> 00:42:39,762 Več kot večerja, lepo je dobiti 759 00:42:39,847 --> 00:42:42,054 tako pozitivne povratne informacije, veš 760 00:42:42,137 --> 00:42:45,637 Lepo je vedeti, da si resnično naredi razliko 761 00:42:45,722 --> 00:42:48,554 ker včasih, To se sprašujem. 762 00:42:49,554 --> 00:42:51,512 Zakaj bi sploh vprašanje to? 763 00:42:51,596 --> 00:42:56,262 No, tukajšnja klientela so večinoma bogati belci, 764 00:42:56,346 --> 00:42:59,471 in če sem iskren, Borim se s tem. 765 00:42:59,554 --> 00:43:00,679 Oh. 766 00:43:01,554 --> 00:43:03,387 (IZDIHNE) V redu. 767 00:43:04,554 --> 00:43:06,179 Kaj pa to? 768 00:43:06,262 --> 00:43:09,304 Karkoli ti že plačajo, Podvojil bom. 769 00:43:09,387 --> 00:43:13,012 Za zabavo si lahko plačan na medenih tednih, z mano. 770 00:43:17,429 --> 00:43:19,804 BELINDA: Mislim da obstaja namen 771 00:43:19,887 --> 00:43:22,804 v pomoč celo bogatim ljudem, veš 772 00:43:22,887 --> 00:43:24,096 Pomagati jim najti ozdravitev, 773 00:43:24,179 --> 00:43:26,596 da se počutijo bolj prisotne, bolj ozaveščena. 774 00:43:26,679 --> 00:43:28,054 - Ja. - Ker bogati ljudje, 775 00:43:28,137 --> 00:43:29,722 oni so tisti, veš... 776 00:43:31,221 --> 00:43:32,722 zajebajo ves svet. 777 00:43:33,221 --> 00:43:34,512 ja mislim, 778 00:43:34,596 --> 00:43:39,429 Poznam veliko bogatih, beli, zjebani ljudje. 779 00:43:39,512 --> 00:43:42,512 Res bi te lahko uporabili. 780 00:43:44,679 --> 00:43:46,054 imeti ... 781 00:43:46,137 --> 00:43:47,346 Ste kdaj razmišljali o 782 00:43:47,429 --> 00:43:49,137 začetek, kot, lastno podjetje? 783 00:43:50,054 --> 00:43:51,972 pridi no (SMEH) 784 00:43:52,054 --> 00:43:56,304 Ne, ker bi bil dol za financiranje česa takega. 785 00:44:00,596 --> 00:44:01,722 (NOHANJE) 786 00:44:07,262 --> 00:44:09,722 - To je ... - Imate lepo družino. 787 00:44:11,929 --> 00:44:13,804 - Oh! - Oh, hvala. 788 00:44:13,887 --> 00:44:15,804 saj vem Ja, jaz... vem. 789 00:44:15,887 --> 00:44:18,596 Jaz sem gospa iz čolna. 790 00:44:18,679 --> 00:44:22,887 -Videl sem vas fantje. - Tako je. ja (SMEH) 791 00:44:25,929 --> 00:44:28,096 In to je Belinda, dela v zdravilišču. 792 00:44:28,179 --> 00:44:29,054 zdravo 793 00:44:29,137 --> 00:44:30,418 TANJA: In preprosto je neverjetna. 794 00:44:30,471 --> 00:44:33,596 Mislim, včeraj sem bil v agoniji in zjutraj sem se zbudil 795 00:44:33,679 --> 00:44:36,137 in me sploh ni bolelo. 796 00:44:38,804 --> 00:44:40,722 super Oh, dobro. Se bom dogovoril za sestanek. 797 00:44:40,804 --> 00:44:43,554 - Seveda, ja. - Če ni naročena pri meni. 798 00:44:43,637 --> 00:44:44,679 (SMEH) V redu. 799 00:44:46,429 --> 00:44:47,512 no... 800 00:44:50,679 --> 00:44:52,304 Lahko bi bil vaš publicist. 801 00:44:56,722 --> 00:44:57,804 kje si bil 802 00:44:57,887 --> 00:44:59,722 Kopalnica. Kaj je rekel? 803 00:44:59,804 --> 00:45:01,137 Preučil bo to. 804 00:45:02,387 --> 00:45:03,847 (Žvenketanje stekla) 805 00:45:04,596 --> 00:45:06,512 Vsi ... Oprostite. 806 00:45:06,596 --> 00:45:08,235 ne vem zakaj sem kar vstal. (SMEH) 807 00:45:08,262 --> 00:45:10,054 - (NICOLE SE SMEJI) - MARK: Uh... 808 00:45:13,221 --> 00:45:15,722 To je morda malce sirasto. 809 00:45:15,804 --> 00:45:18,972 Ampak, um, hotel sem samo povedati... 810 00:45:20,929 --> 00:45:22,847 ki sem ga imel malo strahu za zdravje... 811 00:45:22,929 --> 00:45:24,614 ♪ ("KE KALI NEI AU" IGRA MAHI BEAMER) ♪ 812 00:45:24,637 --> 00:45:28,096 in izkazalo se je biti pravi blagoslov, 813 00:45:28,179 --> 00:45:31,179 ker je takšna stvar 814 00:45:31,262 --> 00:45:34,179 ki vam daje novo pogled na življenje in... 815 00:45:35,429 --> 00:45:37,847 in kako srečni smo vsi. 816 00:45:39,429 --> 00:45:42,137 In ko res pomisli, mislim... 817 00:45:42,221 --> 00:45:45,179 (VZDIH) nimamo težav. 818 00:45:47,179 --> 00:45:50,554 Imamo hrano za jesti, družina, 819 00:45:51,512 --> 00:45:53,179 smo zdravi in živi. 820 00:45:55,304 --> 00:45:57,512 In ko pomislite, kako ... (NERAZLOČNO SE NADALJUJE) 821 00:45:57,596 --> 00:45:58,929 Ta... ta družina... 822 00:46:01,262 --> 00:46:02,679 je tako neprijeten. 823 00:46:03,221 --> 00:46:05,304 Mama je prasica. 824 00:46:05,387 --> 00:46:07,929 In hči je tudi prasica. 825 00:46:08,012 --> 00:46:10,887 OZNAKA: Nikoli ničesar ne jemljite za samoumevno. 826 00:46:12,054 --> 00:46:15,722 Je tudi opomnik pogledati stvari na nov način, 827 00:46:16,387 --> 00:46:17,804 in če to storiš, 828 00:46:17,887 --> 00:46:22,096 potem pa vsak dan je lahko nov dan, kajne? 829 00:46:22,722 --> 00:46:24,221 In če je ... 830 00:46:27,054 --> 00:46:28,262 kot da si al... 831 00:46:28,346 --> 00:46:31,096 Vedno si rojstvo v življenju... 832 00:46:33,762 --> 00:46:35,554 kot, ves čas. 833 00:46:36,429 --> 00:46:38,596 Niste obtičali ... 834 00:46:40,596 --> 00:46:44,137 propadajo ali umirajo. 835 00:46:47,762 --> 00:46:50,512 Kakorkoli, to je samo o čem sem razmišljal. 836 00:46:50,596 --> 00:46:52,471 Samo želim to deliti in ... 837 00:46:53,929 --> 00:46:57,429 samo... Rada vaju imam. 838 00:46:58,137 --> 00:46:59,762 To je tako sladko, srček. 839 00:47:01,429 --> 00:47:05,221 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 840 00:47:21,596 --> 00:47:22,887 Quinn. Quinn, samo... 841 00:47:22,972 --> 00:47:25,054 Oh, veš kaj? Pravzaprav mislim, da sem razumel. 842 00:47:25,137 --> 00:47:26,554 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 843 00:47:26,637 --> 00:47:29,012 v redu Oh, ja. 844 00:47:30,804 --> 00:47:31,722 (Grne) 845 00:47:31,804 --> 00:47:34,554 Mami, kaj delaš? 846 00:47:34,637 --> 00:47:37,096 Tvoj brat se bo zadušil če spi v kuhinji. 847 00:47:37,179 --> 00:47:39,679 - Torej mu daj svojo sobo. - Olivia. 848 00:47:39,762 --> 00:47:41,054 Kaj? Vanj lahko postavite ventilator. 849 00:47:41,137 --> 00:47:44,262 Ne. To je popolno. To je v redu. Tukaj spiš. 850 00:47:44,887 --> 00:47:46,137 Dekleta, bodite prijazne. 851 00:47:46,804 --> 00:47:47,804 lahko noc 852 00:48:13,554 --> 00:48:15,012 Nočemo te tukaj. 853 00:48:16,972 --> 00:48:18,179 V redu. 854 00:48:18,262 --> 00:48:21,012 Samo spal bom na prekleti plaži. 855 00:48:28,972 --> 00:48:30,262 (LOPANJE Z VRATI) 856 00:48:30,346 --> 00:48:31,679 To je bilo enostavno. 857 00:48:34,012 --> 00:48:35,221 Kdo je tip? 858 00:48:37,554 --> 00:48:38,554 Kakšen tip? 859 00:48:38,596 --> 00:48:41,054 Tip s katerim si bila v avli. sem te videl. 860 00:48:42,929 --> 00:48:45,346 Samo kakšen avtobusar, ne vem. 861 00:48:46,012 --> 00:48:47,387 Zdelo se je, kot da ga poznaš. 862 00:48:48,596 --> 00:48:50,929 On je samo naključni ki me je poskušal dvigniti. 863 00:48:53,221 --> 00:48:54,387 OLIVIA: Hmm. 864 00:48:56,387 --> 00:49:00,221 ♪ (MIHKA GLASBA) ♪ 865 00:49:10,554 --> 00:49:12,346 tam. Poslal sem jim e-pošto in povedal sem jim 866 00:49:12,429 --> 00:49:16,054 da sem na medenih tednih in ne morem narediti dela. 867 00:49:17,262 --> 00:49:18,596 si srečen 868 00:49:20,346 --> 00:49:21,512 ja Hvala, baba. 869 00:49:21,596 --> 00:49:24,554 ja Karkoli že. Karkoli že. 870 00:49:37,762 --> 00:49:39,429 hej 871 00:49:39,512 --> 00:49:41,471 Veš kaj Bom naredil zate? 872 00:49:41,554 --> 00:49:44,137 - Hm. - Ker te tako zelo ljubim. 873 00:49:44,429 --> 00:49:45,847 Hmm. 874 00:49:45,929 --> 00:49:49,179 Dal ti bom kar vsako dekle 875 00:49:49,262 --> 00:49:51,471 v Ameriki želi, očitno. 876 00:49:52,429 --> 00:49:55,304 Izlet v Burning Man v električnem avtodomu 877 00:49:55,387 --> 00:49:57,262 ki lahko levitira nad tlemi. 878 00:49:58,429 --> 00:50:00,137 (SMEH) 879 00:50:03,722 --> 00:50:05,847 - Rad imam svojo ženo. - (SMEH) 880 00:50:06,512 --> 00:50:09,054 Moja žena je tako vroča. 881 00:50:09,137 --> 00:50:12,512 - (SMEHAJO) Nehaj. - Rad imam svojo ženo. 882 00:50:13,804 --> 00:50:17,512 - Moja žena je tako vroča. - (SMEH) 883 00:50:18,179 --> 00:50:19,471 Moja žena. 884 00:50:21,012 --> 00:50:22,847 Ti si moja žena. 885 00:50:23,722 --> 00:50:25,012 Moja žena. 886 00:50:28,346 --> 00:50:30,679 - Samo trenutek, prosim. - MARK: Mm-hmm. 887 00:50:33,262 --> 00:50:35,137 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 888 00:50:37,387 --> 00:50:38,387 halo? 889 00:50:38,471 --> 00:50:41,262 STRIC CHARLIE: Mark? To je tvoj stric Charlie. 890 00:50:41,346 --> 00:50:43,304 Hej, stric Charlie! kako si 891 00:50:43,387 --> 00:50:46,304 CHARLIE: No, saj veš, ni velikih pritožb. 892 00:50:46,387 --> 00:50:48,262 -Isto staro sranje, veš. - Ja. 893 00:50:48,346 --> 00:50:49,847 CHARLIE: Videl sem, da si me poklical. 894 00:50:49,929 --> 00:50:53,637 Ja, res sem na Havajih z družino. 895 00:50:53,722 --> 00:50:55,637 CHARLIE: Havaji, super! 896 00:50:55,722 --> 00:50:57,096 - Ja. - CHARLIE: Kurbin sin. 897 00:50:57,179 --> 00:50:59,887 Ja, dobro je. super je Res je lepo pobegniti. 898 00:50:59,972 --> 00:51:02,679 Hm, ja, klical sem. Imel sem ta strah za zdravje 899 00:51:02,762 --> 00:51:05,762 in mislil sem Morda imam raka. 900 00:51:05,847 --> 00:51:07,262 CHARLIE: Rak, ne. 901 00:51:07,346 --> 00:51:08,929 ja Ne, jaz... ampak ne. v redu sem 902 00:51:09,012 --> 00:51:11,096 Nič za skrbeti. Ampak, um... 903 00:51:11,179 --> 00:51:13,262 CHARLIE: Oh, to je dobro, Mark. Dobro. 904 00:51:13,346 --> 00:51:15,887 Ja, ja, ja. Pa sem poklical ker me je skrbelo 905 00:51:15,972 --> 00:51:18,972 in jaz samo, veš, Nisem se mogla... Nisem se mogla spomniti 906 00:51:19,054 --> 00:51:23,554 kakšen, uh, rak, hm, oče je imel. 907 00:51:23,637 --> 00:51:26,637 CHARLIE: Rak? kaj ... Kaj ... kakšna vrsta raka? 908 00:51:26,722 --> 00:51:29,221 ja ja, rak, ki ga je ubil. 909 00:51:30,137 --> 00:51:32,304 CHARLIE: No, Mark, 910 00:51:32,387 --> 00:51:34,221 tvoj oče ni umrl zaradi raka. 911 00:51:35,679 --> 00:51:37,387 Kaj? Počakaj. 912 00:51:38,887 --> 00:51:40,596 On... ni? jaz... 913 00:51:41,554 --> 00:51:44,387 Mislil sem zagotovo da je umrl za rakom. 914 00:51:46,054 --> 00:51:47,637 CHARLIE: Ne, Mark, 915 00:51:47,722 --> 00:51:50,179 tvoj oče ni umrl zaradi raka. 916 00:51:51,471 --> 00:51:54,054 v redu Od česa je umrl? 917 00:51:56,262 --> 00:51:58,221 CHARLIE: On... umrl je zaradi aidsa. 918 00:52:00,221 --> 00:52:01,262 Kaj? 919 00:52:04,471 --> 00:52:05,554 AIDS? 920 00:52:06,972 --> 00:52:08,012 misliš resno 921 00:52:08,096 --> 00:52:11,179 Mislim... počakaj, si prepričan? 922 00:52:11,262 --> 00:52:13,637 CHARLIE: Da, prepričan sem, Mark. 923 00:52:16,929 --> 00:52:20,929 V redu, no ... kako si ... Kako tega nisem vedel? 924 00:52:21,012 --> 00:52:24,804 CHARLIE: No, tvoj oče ni želel, da bi kdo vedel. 925 00:52:24,887 --> 00:52:26,554 In bili ste mladi. 926 00:52:26,637 --> 00:52:28,304 Tvoja mama tega ni mogla obvladati karkoli od tega. 927 00:52:28,387 --> 00:52:32,137 Ampak mislil sem, da mogoče na neki točki 928 00:52:32,221 --> 00:52:33,637 ti je nekdo povedal. 929 00:52:34,346 --> 00:52:36,471 Ne. Ne, to je... 930 00:52:37,722 --> 00:52:40,387 To je prvi Slišal sem za to. 931 00:52:40,471 --> 00:52:42,429 Hm, jaz... počakaj. 932 00:52:44,179 --> 00:52:45,722 ne razumem 933 00:52:45,804 --> 00:52:48,304 Kako je dobil aids? 934 00:52:48,387 --> 00:52:52,762 CHARLIE: No ... no, s seksanjem z moškimi. 935 00:52:52,847 --> 00:52:56,137 Tvoj oče, Mark, je imel spolne odnose z moškimi. 936 00:53:01,887 --> 00:53:02,929 Je naredil? 937 00:53:04,012 --> 00:53:05,596 CHARLIE: Imel je dve življenji. 938 00:53:06,471 --> 00:53:08,387 Imel je svojo družino, 939 00:53:08,471 --> 00:53:11,429 in potem je imel drugo življenje 940 00:53:12,096 --> 00:53:14,137 z istospolno usmerjenimi. 941 00:53:14,221 --> 00:53:17,972 ♪ ("HAWAI'I ALOHA" IGRE ANSAMBA ROSE) ♪ 942 00:53:19,887 --> 00:53:23,137 (ČRIČKI ČRIČKI) 943 00:53:47,387 --> 00:53:51,512 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 944 00:54:22,554 --> 00:54:26,221 ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 945 00:55:05,804 --> 00:55:08,596 (PLOŠČANJE VALOV) 946 00:55:27,429 --> 00:55:29,762 (PLOŠČANJE VODE) 947 00:55:39,722 --> 00:55:41,346 Kaj za vraga? 948 00:56:08,387 --> 00:56:11,304 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 949 00:56:42,512 --> 00:56:45,887 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 950 00:56:47,762 --> 00:56:50,346 ♪ (TIHA GLASBA SE IGRA) ♪ 951 00:57:21,972 --> 00:57:23,989 Tvoj oče je odkril svojega očeta je imela spolne odnose z drugimi moškimi. 952 00:57:24,012 --> 00:57:25,722 - Lahko bi bil butch, oče. - Prosim. 953 00:57:25,804 --> 00:57:27,262 - Mogoče je bil nadrejeni. - Ne! 954 00:57:27,346 --> 00:57:29,096 Mogoče dedek je bil dno moči. 955 00:57:29,304 --> 00:57:30,722 Ali se zaradi tega počutite bolje? 956 00:57:32,887 --> 00:57:34,288 PAULA: Moramo najti nahrbtnik. 957 00:57:34,804 --> 00:57:36,530 ARMOND: Preveril sem izgubljeno in našel, ga ni bilo. 958 00:57:36,554 --> 00:57:37,972 Upam, da ga bomo našli. 959 00:57:38,346 --> 00:57:39,780 SHANE PATTON: Želim narediti nekaj romantičnega. 960 00:57:39,804 --> 00:57:42,512 Kaj pa večerja ob svečah na naši čarterski ladji ob sončnem zahodu, 961 00:57:42,596 --> 00:57:44,929 skakanje delfinov ko križarite ob obali? 962 00:57:45,137 --> 00:57:48,387 Popoln. Hitro vprašanje. Kaj se dogaja s to gospo? 963 00:57:48,471 --> 00:57:49,596 (PIJANO ŽIVIJO) 964 00:57:50,179 --> 00:57:51,179 Prav. 965 00:57:51,387 --> 00:57:53,179 MARK MOSSBACHER: Mislil sem, da poznam svojega očeta. 966 00:57:53,262 --> 00:57:56,429 Medtem pa ne dobiva ravnajo nekateri naključni tipi. 967 00:57:56,637 --> 00:57:58,762 kako je Je dober občutek? 968 00:58:00,096 --> 00:58:01,179 Ali želite izvedeti? 969 00:58:01,596 --> 00:58:03,387 ♪ (DOMOČELAČKA GLASBA SE IGRA) ♪ 970 00:58:08,512 --> 00:58:09,804 ♪ (PERKUZIVNA GLASBA SE PREDVIDE) ♪ 971 00:58:15,554 --> 00:58:17,304 Tanya jih dobi neverjetna zdravljenja 972 00:58:17,387 --> 00:58:18,762 od Belinda in jo samo vidi 973 00:58:18,847 --> 00:58:22,471 kot ta čarovnik, zdravilec. In ona začne 974 00:58:22,847 --> 00:58:25,346 da sem res obseden z njo v nekem smislu 975 00:58:25,429 --> 00:58:27,887 da misli morda ta ženska je ključ 976 00:58:27,972 --> 00:58:29,887 da se znebite vseh bolečin njenega življenja. 977 00:58:29,972 --> 00:58:33,179 In v drugi epizodi, ona ima to idejo 978 00:58:33,262 --> 00:58:35,722 ki bi ga Belinda morala imeti svoj wellness center. 979 00:58:35,804 --> 00:58:39,054 To je način za Tanyo da jo zadržim zaklenjeno. 980 00:58:39,137 --> 00:58:42,221 Ste kdaj razmišljali o ustanovitev lastnega podjetja? 981 00:58:42,304 --> 00:58:43,387 Daj no... (SMEH) 982 00:58:43,471 --> 00:58:45,972 Za financiranje bi bil pripravljen nekaj takega. 983 00:58:46,471 --> 00:58:48,929 Tako hitro se izboljša that she realizes 984 00:58:49,012 --> 00:58:51,387 Belinda je genij, in tisto Belinda 985 00:58:51,471 --> 00:58:53,221 ne sme biti zataknjen za pultom 986 00:58:53,304 --> 00:58:54,972 v nekem hotelskem zdravilišču ko bi morala 987 00:58:55,054 --> 00:58:57,221 ima svoje podjetje in bodi superzvezda. 988 00:58:57,304 --> 00:59:00,512 In mislim, da si želi super stvari za Belindo. 989 00:59:00,596 --> 00:59:02,762 Ampak mislim, da je ženska z ADHD, 990 00:59:02,847 --> 00:59:04,679 tako da mislim marsikaj stopiti v napoto 991 00:59:04,762 --> 00:59:06,387 z obetavnimi stvarmi ljudem, 992 00:59:06,471 --> 00:59:08,762 ko komaj lahko dostaviš zase. 993 00:59:08,847 --> 00:59:12,596 - Ti... Tako si nadarjen. - Hvala. 994 00:59:12,679 --> 00:59:14,887 Zaradi njenega privilegija, ona ne razume 995 00:59:14,972 --> 00:59:17,387 da se lahko izrazi hvaležnost zunaj denarja. 996 00:59:17,471 --> 00:59:19,596 Samo ima ta super katarzični trenutek 997 00:59:19,679 --> 00:59:21,429 z res pristno osebo, 998 00:59:21,512 --> 00:59:23,929 in pristnost, predvsem na določenih ravneh 999 00:59:24,012 --> 00:59:26,554 razreda, ni nujno razširjena. 1000 00:59:27,012 --> 00:59:29,887 Zelo mi je žal za vso zmedo. 1001 00:59:30,471 --> 00:59:31,512 Tukaj smo. 1002 00:59:33,012 --> 00:59:34,012 Prosim, uživajte. 1003 00:59:34,346 --> 00:59:37,012 Verjetno je poklical potovalni agent, končno dobil nekaj spoštovanja. 1004 00:59:37,096 --> 00:59:39,847 MURRAY BARTLETT: V drugi epizodi, Shane dobi potovalno agencijo 1005 00:59:40,012 --> 00:59:42,637 poklicati Armonda da je pod pritiskom 1006 00:59:42,722 --> 00:59:44,804 popraviti to napako da je narejen 1007 00:59:44,887 --> 00:59:47,346 in poskušam popraviti s tem tipom, ki je na njegovem hrbtu. 1008 00:59:47,596 --> 00:59:49,804 In potem ima resnične težave z odvisnostjo, 1009 00:59:49,887 --> 00:59:51,929 in to vrečko tablet pristane v njegovem naročju. 1010 00:59:52,012 --> 00:59:53,762 Lahko bi izginil in nihče ni mogel vedeti. 1011 00:59:53,847 --> 00:59:56,679 Ko ste pod stresom in občutek šibkosti, 1012 00:59:56,762 --> 00:59:59,137 skušnjava, ki igra v svojo slabost 1013 00:59:59,221 --> 01:00:01,221 je tik pred vami. In to je mamljivo. 1014 01:00:01,596 --> 01:00:03,054 Torej mislim, da bom vzel služba. 1015 01:00:03,137 --> 01:00:05,387 Nisi delal za podobno zadnjih nekaj mesecev. 1016 01:00:05,471 --> 01:00:06,572 Ukvarjal sem se s poroko. 1017 01:00:06,596 --> 01:00:08,304 Zaposlil se boš medtem ko smo tukaj? 1018 01:00:08,387 --> 01:00:09,887 To je nevljudno. št. 1019 01:00:10,722 --> 01:00:12,280 JAKE LACY: Shane je pričakovanje, ki je kot, 1020 01:00:12,304 --> 01:00:14,847 "Imam ves denar, in zagotavljam ta življenjski slog. 1021 01:00:14,929 --> 01:00:16,762 In stvar, ki jo nudite je utihniti 1022 01:00:16,847 --> 01:00:17,847 in se strinjaj s tem." 1023 01:00:17,972 --> 01:00:20,554 Shane čuti vse odnose so dogovor, 1024 01:00:20,637 --> 01:00:22,304 in v zvezi s tem, to je super posel. 1025 01:00:22,387 --> 01:00:25,012 Vsak dobi, kar hoče. In vse, kar mora narediti 1026 01:00:25,096 --> 01:00:26,096 je uživati. 1027 01:00:26,137 --> 01:00:28,096 Ne vem, sovražim da ti je všeč, 1028 01:00:28,179 --> 01:00:29,418 ampak tvoja situacija se je spremenila. 1029 01:00:29,762 --> 01:00:31,679 Ničesar ti ni treba narediti več, 1030 01:00:31,762 --> 01:00:33,512 zdaj delaš kar hočeš narediti, 1031 01:00:33,762 --> 01:00:34,804 in karkoli že to je. 1032 01:00:35,387 --> 01:00:38,471 ALEXANDRA DADDARIO: Shane misli, da gleda svojo ženo enakopravno, 1033 01:00:38,554 --> 01:00:39,847 misli, da je čudovit do nje 1034 01:00:39,929 --> 01:00:42,096 in ne posluša do njenih težav 1035 01:00:42,179 --> 01:00:44,387 ker preprosto ne razumeti njene težave. 1036 01:00:44,471 --> 01:00:47,012 Ker zanj, Histerična sem glede dejstva 1037 01:00:47,096 --> 01:00:49,804 Ne morem zaslužiti 200 dolarjev pisanje člankov o hekerskih opravilih 1038 01:00:49,887 --> 01:00:51,262 ki so vaba za klike. Ampak zame, 1039 01:00:51,346 --> 01:00:53,596 to je moja celotna kariera in to je vse moje življenje. 1040 01:00:55,179 --> 01:00:58,387 CONNIE BRITTON: Prizor se začne kjer je Nicole dejansko 1041 01:00:58,471 --> 01:01:01,887 zelo počaščen, da ta mlada ženska jo občuduje, 1042 01:01:01,972 --> 01:01:05,054 in išče njen nasvet. In to so vse stvari 1043 01:01:05,137 --> 01:01:09,722 ki podžgejo Nicolin ego in vse stvari 1044 01:01:09,804 --> 01:01:11,221 ki jih ceni pri sebi. 1045 01:01:11,304 --> 01:01:13,387 Hotel sem samo povedati da te občudujem. 1046 01:01:13,471 --> 01:01:15,679 Kot ženska je res... Navdihujoče je. 1047 01:01:15,762 --> 01:01:19,179 DADDARIO: Ona posega po tem ženska, ki je uspela, 1048 01:01:19,262 --> 01:01:23,054 za spodbudo. In obrat je smešen, 1049 01:01:23,137 --> 01:01:26,346 ker v bistvu Popolnoma se zaprem 1050 01:01:26,429 --> 01:01:28,887 in postane zelo negativna izkušnja. 1051 01:01:28,972 --> 01:01:31,722 Pravzaprav sem ... Napisal sem profil o tebi. 1052 01:01:31,972 --> 01:01:34,262 "Deset močnih žensk v svetu tehnologije." 1053 01:01:34,346 --> 01:01:37,847 Ja, tega se spomnim. To je bilo delo s sekiro. 1054 01:01:40,471 --> 01:01:41,804 hej (SMEH) 1055 01:01:41,887 --> 01:01:43,114 FRED HECHINGER: Quinn porabi veliko časa 1056 01:01:43,137 --> 01:01:44,137 z očetom v šovu. 1057 01:01:44,429 --> 01:01:47,804 Ves čas govori in rečem zelo malo besed. 1058 01:01:47,887 --> 01:01:50,137 Vsak dan se nekako vrti novo epifanijo. 1059 01:01:50,221 --> 01:01:52,929 Mislil sem, da imam raka. Moramo narediti največ 1060 01:01:53,012 --> 01:01:55,679 iz vsakega trenutka. Zmešajmo, bratec, 1061 01:01:55,762 --> 01:01:56,762 pridi no! 1062 01:01:56,972 --> 01:01:58,530 HECHINGER: Čas je dragocen, in generacijsko, 1063 01:01:58,554 --> 01:02:00,697 moraš gledati očete in način, kako se spreminjajo. 1064 01:02:00,722 --> 01:02:04,096 Govori o vzgoji od očeta, ki je tako zaseben 1065 01:02:04,179 --> 01:02:05,905 s svojim življenjem in ni storil katerega koli od starševstva. 1066 01:02:05,929 --> 01:02:07,387 Tako zdaj nenadoma, imaš očeta 1067 01:02:07,471 --> 01:02:09,262 ki je bil tako vzgojen in se trudi 1068 01:02:09,346 --> 01:02:11,179 dejansko vstopiti, in res ne ve 1069 01:02:11,262 --> 01:02:12,471 lastno odgovornost. 1070 01:02:12,554 --> 01:02:13,929 Je to vodni bong? 1071 01:02:14,012 --> 01:02:16,052 - Uh, našli smo ga na plaži. - To je recept. 1072 01:02:16,512 --> 01:02:19,972 BRITTANY O'GRADY: Paula najde Olivijine starše biti brez stika, 1073 01:02:20,054 --> 01:02:23,429 in par, ki koristi od privilegijev. 1074 01:02:23,512 --> 01:02:25,847 In to je nekaj, čez nekaj časa, 1075 01:02:25,929 --> 01:02:27,554 začne drgniti Paula napačno pot. 1076 01:02:27,637 --> 01:02:30,387 Večina ljudi ljudi občuduje ki dosegajo stvari, 1077 01:02:30,847 --> 01:02:32,346 ampak nekako gledaš na to kot da je 1078 01:02:32,429 --> 01:02:33,679 osebnostna motnja. 1079 01:02:33,762 --> 01:02:35,387 Kaj točno ste narediti? 1080 01:02:35,762 --> 01:02:39,346 Putin je preveč uspešen. Je impresiven, tudi zloben. 1081 01:02:39,429 --> 01:02:43,137 - Liv, tvoja mama ni Putin. - Hvala. 1082 01:02:43,387 --> 01:02:45,554 O'GRADY: Ustvarjanje te dvojnosti znotraj Paule, 1083 01:02:45,637 --> 01:02:48,179 kjer bi lahko obstajala v bogatem, 1084 01:02:48,262 --> 01:02:51,096 višjerazredni, homogeni prostor. Ampak res, 1085 01:02:51,179 --> 01:02:52,929 na koncu dneva, ni sprejet. 1086 01:02:53,012 --> 01:02:55,179 In zato začne povezati se z nekom drugim 1087 01:02:55,262 --> 01:02:58,512 ko je na dopustu z Olivijino družino. 1088 01:02:59,387 --> 01:03:01,929 White Lotus komentira o bogastvu in privilegijih. 1089 01:03:02,012 --> 01:03:04,262 Nekatere od teh težav ki jih imajo ti ljudje, 1090 01:03:04,346 --> 01:03:06,054 to so problemi z rešitvami, 1091 01:03:06,137 --> 01:03:07,972 le zdi se zelo težko do likov. 1092 01:03:08,054 --> 01:03:10,596 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪